Austwickia (Dermatophilus) chelonae is a filamentous, Gram-positive Actinobacteria in the Dermatophilaceae family. It has caused fatal granulomatous disease in diverse captive reptile species on three continents, but its presence in wild or free-ranging populations was unknown. An adult female gopher tortoise (Gopherus polyphemus) was presented euhydrated, but cachectic and infested with ticks, with two firm, encapsulated masses over the cranioventral neck and right stifle. The tortoise had moderate nonregenerative anemia and evidence of inflammation; plasma biochemistry data was within normal limits. Fine needle aspirate of the neck lesion revealed abundant necrosis and aggregates of cocci. Computed tomography delineated the masses and revealed an additional mass adjacent to the left zygomatic bone. After surgical excision, histology identified chronic granulomas with intralesional filamentous bacteria. Pan-bacterial 16S rRNA PCR and sequencing of the masses identified A. chelonae. Despite treatment with oxytetracycline and ceftazidime, the tortoise deteriorated and was euthanatized. An esophageal lesion consistent with A. chelonae was seen on postmortem examination, although it was determined that the tortoise ultimately succumbed to fungal pneumonia caused by Metarhizium robertsii, an entomopathogenic biotoxin sprayed as insect control. This case reveals A. chelonae is present in free-ranging chelonians in North America. This organism produces a toxin gene similar to diphtheria toxin, one of the most potent known biotoxins, which has not been previously identified outside the genus Corynebacterium. Novel PCR primers were designed for the toxin and rpoB genes, which were amplified and sequenced from two cases and compared with two available genomes. Selection analysis revealed that the toxin gene is under positive selection, which implies it interacts significantly with the immune system, making it a good candidate for immunodiagnostic test development.