Gardens can benefit pollinators living in surrounding farmland landscapes, but the reason for their value is not clear. Gardens are no different from many semi-natural farmland habitats in terms of the quantity of floral resources (pollen and nectar) they produce, but the timing of their resource supply is very different, which may explain their value. We show that gardens provide 15% of overall annual nectar in farmland landscapes in Southwest UK, but between 50% and 95% during early spring and late summer when farmland supplies are low. Gardens can therefore reduce seasonal nectar gaps experienced by farmland bumblebees. Consistent with this pattern, bumblebee activity increased in gardens relative to farmland during early spring and late summer. An agent-based model reinforces this point, showing that timing, not quantity, of garden nectar supply enhances bumblebee colony growth and survival in farmland. We show that over 90% of farmland in Great Britain is within 1 km of a garden and therefore positive actions by gardeners could have widespread spillover benefits for pollinators across the country. Given the widespread distribution of gardens around the world, we highlight their important interplay with surrounding landscapes for pollinator ecology and conservation.