The use of environment friendly biomass-based catalysts in bio refinery is highly desirable. In this paper, the preparation of sulfonated carbon materials from biopolymers (typically chitin and cellulose) via facile one-step carbonization and sulfonation using p-toluenesulfonic acid as sulfonating agent was demonstrated. Unlike nitrogen-free cellulose, the basic nitrogen-containing sites generated from chitin decreased the acidity strength of the catalysts, which was confirmed by the results of 31P Nuclear Magnetic Resonance (31P NMR). The suppressed acidity strength boosted the selectivity of 5-ethoxymethylfurfural (EMF) from 5-hydroxymethylfurfural (HMF) by inhibiting the formation of by-products, such as ethyl levulinate (EL) and humins. An 84.3 % yield of EMF from HMF was obtained over the as-prepared chitin-derived solid acid. The catalyst could be reused at least three times without obvious decrease of catalytic activity. Moreover, 74.6 %, 31.9 % and 60.7 % yields of EMF were obtained from fructose, sucrose and inulin in ethanol-containing solvents, respectively. This work offers an example for the synthesis of biofuels using biomass-derived catalysts.