Migration is one of the most extreme and energy demanding life history strategies to have evolved in the animal kingdom. In birds, champions of long-distance migrations, the seasonal emergence of the migratory phenotype is characterised by rapid physiological and metabolic remodelling, including substantial accumulation of fat stores and increases in nocturnality. The molecular underpinnings and brain adaptations to seasonal migrations remain poorly understood. Here, we exposed Common quails (Coturnix coturnix) to controlled changes in day length to simulate southward autumn migration, and then blocked the photoperiod until birds entered the non-migratory wintering phase. We first performed de novo RNA-Sequencing from selected brain samples (hypothalamus) collected from birds at a standardised time at night, either in a migratory state (when restlessness was highest and at their body mass peak), or in a non-migratory state and conducted differential gene expression and functional pathways analyses. We found that the migratory state was associated with up-regulation of a few, yet functionally well defined, gene expression networks implicated in fat trafficking, protein and carbohydrate metabolism. Further analyses that focused on candidate genes (apolipoprotein H or APOH, lysosomal associated membrane protein-2 or LAMP2) from samples collected during the day or night across the entire study population suggested differences in the expression of these genes depending on the time of the day with the largest expression levels being found in the migratory birds sampled at night. We also found that expression of APOH was positively associated with levels of nocturnal activity in the migratory birds; such an association was absent within the non-migratory birds. Our results provide novel experimental evidence revealing that hypothalamic changes in expression of apolipoprotein pathways, which regulate the circulatory transport of lipids, are likely key regulatory activators of nocturnal migratory movements. Our study paves the way for performing deeper functional investigations on seasonal molecular remodelling underlying the development of the migratory phenotype.