Cell-based assays enable molecular-level studies of cellular responses to drug candidates or potential toxins. Transactivation assays quantify the activation or inhibition of nuclear receptors, key transcriptional regulators of gene targets in mamalian cells. One such assay couples the expression of luciferase to the transcriptional activity of estrogen receptor-alpha (ERα). While this assay is regularly used to screen for agonists and antagonists of the estrogen signaling pathway, the setup relies on monolayer cultures in which cells are plated directly onto the surface of cell-compatible plasticware. The tumor microenvironment is more than a collection of cancerous cells and is profoundly influenced by tissue architecture, the presence of extracellular matrices, and intercellular signaling molecules produced by non-cancerous neighboring cells (e.g., fibroblasts). There exists a need for three-dimensional culture platforms that can be rapidly prototyped to assess new configurations and readily produced in the large numbers needed for translational studies and screening applications. Here, we demonstrate the utility of the paper-based culture platform to probe the effects of intercellular signaling between two cell types. We used paper scaffolds to generate tumor-like environments, forming a defined volume of breast cancer cells suspended in collagen. By placing the paper scaffolds in commercial 96-well plates, we compared monocultures of only breast cancer cells with coculture configurations containing fibroblasts in different locations that mimicked the stages of breast cancer progression. We show that ERα transactivation in the T47D-KBluc cell line is affected by the presence, number, and proximity of fibroblasts, and is a consequence of intercellular signaling molecules. After screening a small library of fibroblast-secreted signaling molecules, we showed that interleukin-6 (IL-6) was the primary driver of reduced estradiol sensitivity. These effects were mitigated in the coculture configurations by the addition of an IL-6 neutralizing antibody. We also assessed estrogen receptor expression and transcriptional regulation, further demonstrating the utility of the paper-based platform for detailed mechanistic studies.