English-medium Research Articles

Listening strategy instruction for EMI learners to understand teacher input in science classrooms

Abstract Listening strategies have mostly been investigated in contexts where learners listen to audio recordings. However, a much more prevalent and indispensable listening task in the classroom is listening to teacher input, particularly in the English Medium Instruction (EMI) classroom where the goal of learning is directed towards comprehension of content subject knowledge (e.g., science, geography). Research has also shown that teacher talk dominates EMI classroom interaction, making it even more important to understand how learners comprehend teacher input. However, little research has been conducted in this area, and even less attention has been devoted to exploring how learners can learn to listen in this classroom context through strategy instruction. This paper reports on a study that implemented a listening strategy instruction programme for a class of secondary school EMI students. The study started with a needs analysis, followed by strategy instruction sessions, and lesson observations and stimulated recall interviews. This paper presents data from two EMI students as focal participants and explores how they improved their strategic behaviour when comprehending teacher input in the EMI classroom. Both students widened their strategic repertoires, but the high achiever benefited more from the strategy instruction programme than the weaker student. This paper ends with pedagogical implications, highlighting the importance of listening strategy instruction for EMI learners.

Correction: English medium instruction in Ethiopian university mission statements and language policies

Correction: English medium instruction in Ethiopian university mission statements and language policies

Linguistic Accommodation in English-Medium Instruction: Investigating Adjustments by Non-Native English Speakers

This study explores how non-native English-speaking students and teachers accommodate each other linguistically in EMI classrooms. The research explores the features of these strategies, including language simplification, visual aids, code-switching, and non-verbal cues, in terms of their frequency and types to identify how they impact communication/learning.Structured questionnaires were used to collect data from 200 students and 50 teachers. The study found that both students and teachers used simplification in language and visual aids to show what was being discussed.These are also well-documented, underscoring their importance in multilingual classrooms.The Pearson correlation analysis in Table 2 suggests significant positive correlations between the use of simplification and non-verbal cues language proficiency scores, which reveals that more proficient learners can employ these strategies better.This article highlights the importance of linguistic accommodation in EMI. It offers suggestions for targeted intervention programs as well as professional development to improve successful educational outcomes through English medium instruction.

Exploring the Impact of ChatGPT on Chinese Students’ Foreign Language Anxiety in Macau’s EMI Higher Education

In recent years, the integration of artificial intelligence (AI) into educational practices has gained significant attention, with AI-powered tools like ChatGPT being widely adopted for enhancing learning experiences. This study aims to fill in the knowledge gap by the acceptance and use of ChatGPT among Chinese students in English-medium instruction (EMI) higher education programs in Macau and its correlation with foreign language anxiety (FLA). The research found that students exhibit high acceptance and diverse usage patterns of ChatGPT, and students widely accept and use ChatGPT, leading to substantially lower FLA levels. Regression analysis shows that frequent use of ChatGPT is a predictor for reduced FLA alongside perceived usefulness, ease of use, and positive attitudes towards the tool. These results suggest that ChatGPT can be used to improve learning experiences and reduce language anxiety in the course content of EMI programs and offer reasonable lessons for educational practices. This study provides valuable insights into the potential of AI tools to transform language education and supports the integration of technology to foster better educational outcomes.

Transactional development of science and mathematics knowledge and reading proficiency for multilingual students across languages of instruction.

This longitudinal study explored the reciprocal relations between students' domain-specific knowledge (science and mathematics) and reading proficiency from kindergarten to Grade 5. We compared these relational trajectories across both domains in the overall sample and examined the domain specificity of these relations within a multilingual subsample with varying language instruction backgrounds. Using latent curve modeling with structured residuals on a nationally representative data set, we identified two key patterns. In the overall sample, higher reading proficiency at kindergarten was associated with greater growth in science and mathematics knowledge, with a particularly pronounced effect in science. The predictive power of science knowledge on reading proficiency strengthened significantly from Grades 2 to 5, while reciprocal relations in mathematics intensified over time. For multilingual students, outcomes varied by the language of instruction. Those receiving English-only instruction showed early correlations between science and mathematics knowledge and reading proficiency; however, initial science and mathematics knowledge did not predict long-term growth in reading proficiency. Conversely, multilingual students who received instruction in their native language showed no immediate correlations at kindergarten. Nonetheless, their early science and mathematics knowledge significantly predicted later growth in reading proficiency. The findings underscore the critical role of native-language instruction in providing an accessible, vital cognitive and linguistic foundation that supports deeper domain knowledge building, highlighting the enduring benefits of native-language scaffolding. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).

University autonomy is a predictor of English medium instruction in European higher education

AbstractDespite extensive research into English as a Medium of Instruction (EMI) in higher education, few if any studies have explored the role of higher education autonomy in driving EMI. This paper tests the novel hypothesis that university autonomy—spearheaded across European higher education through neoliberally predicated ‘steering at a distance’ reforms—predicts EMI. The data are multilevel with higher education institutions (HEIs) nested inside education systems. The University Autonomy Scorecards (Pruvot & Estermann, 2017) operationalise university autonomy at the education-system level (n = 26) and measure four dimensions of autonomy: academic, financial, staffing, and organisational. We include ‘overall autonomy’ as the average. The European Tertiary Education Register provides HEI-level data (n = 1815), which we combine with a count of English-taught degree programmes (ETPs) to measure EMI, provided by Study Portals, the largest online portal of degree programmes. We conduct multilevel regression to analyse the relationships between autonomy and EMI. The results showed that overall autonomy predicts EMI in public universities (p = 0.002). Increasing overall autonomy by one point above the mean increases the likelihood of offering EMI by 9.5%. Academic, staffing, and organisational autonomy predict EMI in public universities, whereas financial autonomy does not. The first to quantify a relationship between university autonomy and EMI, this study offers new insights into how EMI comes about. By revealing a previously obscured interconnectedness between language shift and higher education governance, the study demonstrates the value added of an interdisciplinary approach and proposes a new line of inquiry for future research.

Student machine translation use in a transnational English-medium instruction university

Abstract Research on machine translation in language courses has proliferated over the last decade, yet few studies have considered use in English medium-instruction programs that aim to simultaneously develop student language ability and knowledge of content. This study therefore investigates student use and beliefs about machine translation at a transnational Chinese university. Interviews with twenty-one undergraduate students and fourteen instructors found that student use of machine translation is widespread, though variable. Students report using machine translation to increase reading comprehension, vocabulary, and speed; translate first language writing to raise target language writing quality and complexity; and decrease the amount of copied (though cited) content. Instructors report student use of simultaneous speech translation in class, mistranslations in student writing indicating a lack of engagement with English language texts, and cross-language plagiarism. Both students and instructors view machine translation as a tool: a potentially beneficial one that, if used uncritically and constantly, can stunt language development. Students are thus faced with a choice between developing their English and the expediency of quickly reading and writing in Chinese, a choice heavily affected by student workload, performance pressures, and, arguably, lack of machine translation literacy.

The neoliberal coloniality of EMI in Hong Kong higher education: insights from online stancetaking

Abstract While the implementation of English-medium instruction (EMI) in many elite universities is established as common sense, it is fraught with challenges and contradictions. In post-colonial multilingual contexts such as Hong Kong, we argue that EMI is sustained by neoliberal coloniality, whereby its status as an enduring legacy of the hegemonic colonial order is maintained by contemporary neoliberal imperatives. From a stancetaking perspective we examine how members of the public take up stances on EMI on an online forum, in response to an initial thread openly criticising its use on a social work programme at a Hong Kong university. Our analysis of 480 posts shows a range of stances with regard to three recurrent themes, namely practicality, flexibility and fairness. The findings indicate that EMI attracted strong affective rejection from some due to perceived impracticality and inflexibility in its implementation, as well as issues of inclusion in relation to students’ different linguistic repertoires. Conversely, they also reveal deeply entrenched ideologies supporting the use of EMI, most notably for its purported practicality and promised benefits. We conclude by reflecting on the value of stancetaking in understanding ideology and the specific ideological and practical implications of EMI in Hong Kong.

Dreaming in English in West Africa: stories of language, hope and the transformative power of multilingualism

ABSTRACT Examining narratives from now-adults who attended a small English Medium of Instruction school in West Africa during the 2000s, this study investigates the connections forged between language, hopes, dreams, and the manifold opportunities and challenges that unfolded as a result of their EMI education. Guided by the principles of Ubuntu, a community ethic prevalent in the research context, the paper shows how these young individuals transcended the need to align their aspirations with their socio-political reality. Against the backdrop of English’s enduring perception as a gateway to enhanced quality of life, the study identifies a notable shift towards what we term attunement. Attunement emerges at the intersection of the constraining effects of the hegemony of English and the empowering principles of Ubuntu, fostering a flexible approach to personal and classroom language. This dynamic process opens up additional avenues of access and establishes the desired connections between language, hopes, and dreams.

Meaning-making in English-medium instruction science classroom interaction: from the systemic functional linguistics perspective

Abstract Teaching science in English is increasingly common worldwide. This study explores the role of language in science meaning-making during classroom interactions by drawing on video-recorded classroom observations of four biology lessons in secondary English medium instruction (EMI) settings in Hong Kong. Informed by systemic functional linguistics (SFL), we integrate classroom interaction analysis with Lemke’s approach to thematic analysis. The results reveal similar interactional patterns across full- and partial-EMI science classrooms, characterised by a lack of interactivity and authoritative teacher behaviour in selecting student responses to engage with. During extended initiation–response–feedback exchanges, teachers’ feedback on students’ responses appears to underscore the importance of teachers’ modified input – specifically input emphasising semantic relations within the field of biology – in developing students’ content knowledge and language skills. The implications of the findings for applying SFL pedagogies in EMI science classrooms to improve teacher–student interaction are discussed.

Validitas Pop-up Book sebagai Media Pembelajaran Biologi Sekolah Menengah Atas

Learning media is an intermediary or messenger between a teacher and students. This learning media is very necessary in stimulating thoughts, feelings and attention, as well as interest, so that it can facilitate the delivery of educational material. The aim of this research is to determine the validity of Pop-up Books as a biology learning medium in high schools. This type of research is development research using the 4-D model (Define, Design, Develop, Disseminate). However, in this research, the author only used it up to the development stage. The author focuses on the development stage to produce products that are effective and relevant to user needs. The instrument used in this research was a validation sheet. The data collection technique is validation, the media that has been prepared is validated by three validators, namely material expert validator, media expert validator, and language expert validator. The data analysis technique used is the percentage technique. Based on the validation results from three validators, namely media experts obtained a percentage of 72%, material experts 83%, and 80% from language experts, with an average percentage of 78.3%. Thus, the Pop-up Book media is declared valid and suitable for use as a biology learning media in high schools.

Decoding motivation in English medium instruction: situated expectancy-value theory and student performance at a Chinese transnational university

ABSTRACT This study investigates English-medium instruction (EMI) academic motivation at a Chinese transnational university, aiming to bridge identified research gaps by employing the Situated Expectancy-Value Theory (SEVT). Specifically, it explores motivational predictors of EMI academic performance and the factors influencing these predictors. A longitudinal mixed-methods approach was adopted, utilising a validated Chinese EMI Student Academic Motivation Scale administered twice (n = 156) over a semester and semi-structured interviews with a subgroup of 15 participants. Results from multiple linear regression indicated that the combination of nine motivational variables had a moderate impact on EMI academic performance, and two of the predictor variables – expectations of success and emotional cost – were statistically significant predictors. Qualitative findings from the interviews revealed four key factors that influence the development of expectations of success: past learning experience, English language ability, learner autonomy, and socialisers’ influence; additionally, three main factors were identified as affecting the development of emotional cost: English language barriers, EMI curriculum, and peer pressure. The study concludes with practical pedagogical recommendations, drawn from both quantitative and qualitative data, aimed at enhancing EMI effectiveness in similar educational contexts.

The Use of Incidental Vocabulary Learning Strategies Among High and Low Proficiency Year 6 ESL Learners

Vocabulary Learning Strategies (VLSs) are widely implemented in the learning of English as a second language (ESL). Hence, VLSs are helpful in aiding learners to develop their vocabulary effectively, not only in the classroom but also out-of-classroom, according to the learners' needs. This study aims to investigate the use of vocabulary learning strategies in incidental learning among high and low proficiency Year 6 ESL learners. The sample of this study are 30 Year 6 ESL learners from a primary government school in Bandar Baru Bangi. A mixed method was employed, and purposive sampling was used for this study. Data was collected through a 26-item questionnaire based on Schmitt’s Taxonomy of Vocabulary Learning Strategies Questionnaire (VLSQ) and semi-structured interviews. The findings indicate that high proficiency learners “watch English media” the most and the “use of flashcards” as the least favoured. In contrast, low proficiency learners prefer “asking parents or family members for the meaning of words” and “reading English newspaper, magazines and books” the least. Although no significant differences were found in overall strategy use between high and low proficiency groups, metacognitive strategies were employed significantly more by high proficiency learners. Both high and low proficiency Year 6 ESL learners also perceive technology tools and multimedia as effective for incidental learning by using YouTube, social media platform, online games, use of sub-titles and digital dictionaries. Further research on a larger scale among primary school learners is recommended to inform teachers about the application of vocabulary learning strategies, particularly in incidental learning.

Developing and validating a scale for English-medium instruction pedagogical competency in multilingual and multicultural classrooms

ABSTRACT This study aimed to create a scale that is better aligned with and tailored to the needs and perspectives of students for evaluating teachers’ EMI pedagogical competency in the multilingual and multicultural higher education context. Based on a literature review, a preliminary scale was developed. After an expert survey of six EMI experts to ensure face and content validity, exploratory and confirmatory factor analyses were conducted to validate the scale by examining its convergent validity, discriminant validity, and internal consistency. The result suggested that the scale was comprised of 22 items and 3 factors, viz., ‘general EMI pedagogical competency’, ‘adapt teaching to adjust for variation in culture and academic/linguistic ability’, and ‘boosting student involvement and positive affection toward EMI. The scale exhibited adequate reliability and validity and could be employed to evaluate tutors’ EMI competency in multilingual and multicultural classrooms. This study argued that in addition to possessing general EMI pedagogical competency, teachers should also develop additional competency related to widely-discussed student EMI anxiety and multilingual and multicultural backgrounds. This scale could serve as a framework for EMI professional development in the higher education sector, but also a tool enhancing teachers’ reflexivity in their EMI practice.

EMI and DMI, an elitist language learning approach? An investigation of students’ socio-economic and language profiles

ABSTRACT Internationalisation of higher education has really taken off in recent decades, with universities increasingly organising all or parts of their study programmes in a language other than their traditional language of instruction. Usually, that language is English, which is referred to as English Medium Instruction (EMI), but there are also programmes in other foreign languages, such as Dutch Medium Instruction (DMI) in French-speaking Belgium. Previous research links EMI with access inequity. This study investigates whether this inequity also exists in French-speaking Belgium and whether it extends to DMI by examining the socio-economic and language profiles of students in unilingual programmes versus multilingual programmes with DMI and/or EMI courses. An online questionnaire was administered to undergraduate law, political sciences, and economics & management students at a French-speaking university in Belgium. The results indicate that multilingual programmes attract students of higher socio-economic status (SES) and those who benefited from Content and Language Integrated Learning (CLIL) school education, extracurricular activities or more classes in Dutch or English at secondary level. Taken together, these findings suggest that multilingual higher education with DMI/EMI in French-speaking Belgium is closely linked with access inequity. The article ends with suggestions for institutions offering or considering multilingual higher education.

Overnutrition among the School Students in Dhaka City: A Cross-sectional Study

Background: The study focuses on childhood obesity and its rise due to fast food and reduced physical activity.Objective: The aim of this study is to investigate the nutritional assessment, knowledge, attitude and practice of English medium School students aged 11-15 years in Dhaka city. Methodology: This cross-sectional study was conducted among randomly selected 280 school students with anthropometric measurement and using a semi-structured questionnaire with the permission of the student’s guardian/s. Results: The overall prevalence of overweight/obesity in this study found 51.43% where 11.43% were obese and 40.0% were overweight. The students have eaten pizza, burger and pastry according to 20%, 28% and 15% respectively at their tiffin time. About 68% respondents have not played any outdoor games (only computer games regularly). 61% normal BMI students did physical activity regularly and 91% risk BMI respondents didn’t physical activity regularly. The energy intake in last 24 hours of respondents according to their BMI also is statistically significant (p<0.01); the average energy intake of 49% male of normal BMI respondent was about 1576 kJ and the average energy intake of 48% female of normal BMI respondent was about 1455 kJ. On the other hand, the average energy intake of 51% male of risk BMI respondent was about 1819 kJ and the average energy intake of 52% female of risk BMI respondent was about 1707 kJ. Conclusion: Overweight/obesity is a public-health concern among English medium school students, especially in high-income group in Dhaka. From the key finding of the current study, awareness program regarding overweight or obesity along with prevention measures were particularly focus on the English medium school students from their school as well as their family. Keywords: Obesity, Overweight, BMI, Energy Intake, Food consumption, Nutritional value.

Influence of Social Media Engagements on the Academic Achievement of Students in Tertiary Institutions

This study investigates the influence of social media engagements on academic achievement among tertiary institution students. The research methodology involved an online survey using Google Forms, distributed randomly through social media and email. The instrument consisted of two sections: basic information of the respondents and questions related to the use of social media in school and their influence on performance. The data collected was analyzed using narrative analysis and a deductive approach to identify themes. The findings suggest that social media has both positive and negative impacts on academic achievements, and that it is important to understand and manage social media use for optimal academic performance. The study was limited to tertiary institution students, and the validity and reliability of the instrument were ensured through pretesting and feedback from undergraduate and graduate students.

Current and Future Directions for School Media Specialists

School media specialists have served as technological experts for their schools and have been pioneers with digital natives, helping create good digital citizens and addressing digital gaps for learners and advocate for access no matter what barriers students face. School of Library and Information Science programs have focused on creating a curriculum that will help create a school technology expert for every school library. This served schools well during the COVID-19 shutdowns, where the school had to find new ways for students to learn remotely.School media specialists have now become the target of hate in their schools. This has become increasingly complicated with states legislating what can be put in school libraries and how teachers can address historical events. School media specialists are required to make decisions on access or potentially losing their jobs. While these are important areas, they are just a small part of the job for school media specialists. The American Association of School Librarians has increased the expected role for school media specialists, having them often serve as teacher, instructional partner, information specialist, and program administrator, all in addition to serving as the expert technologist at their school. However, not all school media programs take this approach to pedagogy for school media.School media specialists create technological opportunities for schools and are a key source for teachers seeking to reach students with diverse learning styles while informing and building relationships with families on internet safety and other important topics. Teachers depend on school media specialists to provide resources and support for the classroom while school media specialists also support students’ intellectual freedom. Ultimately, the focus for school media specialists has been to try to create a school library that represents everyone’s values. While this sounds ideal, it has been a difficult road for the profession.The position of school media specialist has changed dramatically over the last four years. This panel seeks to address research contributions to scholarship on school media specialists and how Schools of Library and Information Science are changing their programs to prepare school media specialists for the workforce. There will be a moderator and a panel comprised of four faculty members who are educators, practitioners, and researchers specializing in school media. Their perspectives and expertise will be present in this discussion, along with the following discussion topics:What are your current research findings telling you?What are practitioners experiencing?What is working with educational pedagogy in school media?What is not working with educational pedagogy in school media?What new technologies have you incorporated into the curriculum?What changes are being made at Schools of Information Science programs to help ready students for the current environment?The panel will explore questions of education, research, and practitioner-based experiences to address concerns impacting school media specialists. The information will inform the future discussion and curriculum pedagogy for school media specialists. The panel discussion will be formatted around the expertise of the faculty with school media. These discussions will inform pedagogical teaching practices in school media programs and hopefully provide a framework for improvement.

Curriculum Infused Cultural Heritage for School Media Specialists

Curriculum Infused Cultural Heritage for School Media Specialists

Multilingualism rather than English-only: policy and practice in classical music higher education

ABSTRACT The rise of English-medium education in (European) higher education has attracted considerable attention, but most analyses of the topic to date have been conducted in traditional universities. Highly international fields such as that of classical music higher education (CMHE) remain under-researched. Dafouz, E., and U. Smit. 2016. “Towards a Dynamic Conceptual Framework for English Medium Education in Multilingual University Settings.” Applied Linguistics 37 (3): 397–415 and Dafouz, E., and U. Smit. 2020. ROAD-MAPPING English Medium Education in the Internationalised University. Palgrave Macmillan. The ROAD-MAPPING framework provides an analytical tool for examining such complex contexts and unpacking the various factors at play in these multilingual university settings. In this paper, we present a mixed-methods case study at one of Austria’s largest state-funded music universities, comprising a policy analysis, a survey and semi-structured interviews with students, teachers and management. Using the ROAD-MAPPING framework to guide our analysis, we found that university policy and reported practice were coherent among all groups, with German as the default medium of education. English is explicitly designated the second academic language, while multilingualism and multimodality are actively promoted as a means of achieving educational and professional goals. However, we also noted that many strategies for coping with these multilingual teaching and learning contexts seem to be rather ad hoc, suggesting that there is a need for more awareness of multilingual pedagogy, and confirming the value of the ROAD-MAPPING framework for examining such complex settings.