This research adopts conversation analysis as its research methodology and selects daily telephone conversations as the research objects. Finding that “ye bu shi (shuo) bu + partial repetition of the prior turn” at the second assessment position is a kind of conversational practice used by communicators in Chinese daily conversation to start a turn of which the stance conflicting with that of another speaker. The conventional practice shows that the speaker responding to the initial assessment not only maintains the alignment of the initiator’s structure, but also expresses the disaffiliative stance about the referent in the assessment sequence. Compared with the direct expression of disacceptance or dissatisfaction with the evaluation object, the speaker of “ye bu shi (shuo) bu+ partial repetition of the prior turn” not only euphemistically shows his emotional stance, but also maintains the harmonious interpersonal relationship between the two parties.
Read full abstract