Recent studies have indicated that extranuclear or extracellular targets are important in mediating the bystander genotoxic effects of α-particles. In the present study, human–hamster hybrid (A L) cells were plated on either one or both sides of double-mylar dishes 2–4 days before irradiation, depending on the density requirement of experiments. One side (with or without cells) was irradiated with α-particles (from 0.1 to 100 Gy) using the track segment mode of a 4 MeV Van de Graaff accelerator. After irradiation, cells were kept in the dishes for either 1 or 48 h. The non-irradiated cells were then collected and assayed for both survival and mutation. When one side with cells was irradiated by α-particles (1, 10 and 100 Gy), the surviving fraction among the non-irradiated cells was significantly lower than that of control after 48 h co-culture. However, such a change was not detected after 1 h co-culture or when medium alone was irradiated. Furthermore, co-cultivation with irradiated cells had no significant effect on the spontaneous mutagenic yield of non-irradiated cells collected from the other half of the double-mylar dishes. These results suggested that irradiated cells released certain cytotoxic factor(s) into the culture medium that killed the non-irradiated cells. However, such factor(s) had little effect on mutation induction. Our results suggest that different bystander end points may involve different mechanisms with different cell types.