The swing phenomenon of the tail vehicle will reduce the stability of the train operation, and even seriously deteriorate the ride comfort of passengers. In response to the relevant railway department, this paper reported the different dynamics performances in tail vehicle swaying when power-concentrated EMUs passed through a tunnel under push/pull operation. To analyze the characteristics and mechanism of the EMU tail swaying, field tests and numerical simulations were conducted. Firstly, through the on-track test, it was found that under push operation, the EMU tail continued to sway at a frequency of 1.3 Hz inside the tunnel, while under pull operation, only a swing of 1.7 Hz appeared at the tunnel entrance. Subsequently, through a simulation analysis, it was found that under push operation, the vortex-induced vibration of the tail carbody occurred inside the tunnel, leading to the sustained swing with a carbody hunting frequency of 1.3 Hz; under pull operation, due to the aerodynamic effect of the tunnel entrance, the secondary lateral stop had an abnormal elastic collision with the bogie frame, and the lateral impact on the bottom of the tail carbody caused a swing of 1.7 Hz, which was verified by the field test. Finally, for the motor vehicle of the EMU tail, two improvement measures of yaw damper optimization were proposed to alleviate the EMU tail swaying inside the tunnel. Furthermore, the research results can provide a reference for the aerodynamic swing problem of other trains, which has certain engineering significance.