Traditional methods cannot clearly visualize esophageal cancer (EC) tumor contours and metastases, which limits the clinical application of da Vinci robot-assisted surgery. To investigate the efficacy of the da Vinci robot in combination with nanocarbon lymph node tracers in radical surgery of EC. In total, 104 patients with early-stage EC who were admitted to Liuzhou worker's Hospital from January 2020 to June 2023 were enrolled. The patients were assigned to an observation group (n = 52), which underwent da Vinci robot-assisted minimally invasive esophagectomy (RAMIE) with the intraoperative use of nanocarbon tracers, and a control group (n = 52), which underwent traditional surgery treatment. The operation time, intraoperative blood loss, postoperative drainage tube indwelling time, hospital stay, number of lymph nodes dissected, incidence of complications, and long-term curative effects were comparatively analyzed. The postoperative stress response C-reactive protein (CRP), cortisol, epinephrine (E) and inflammatory response interleukin (IL)-6, IL-8, IL-10, and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) were evaluated. Compared with the control group, the observation group had significantly lower postoperative CRP, cortisol, and E levels (P < 0.05) with a milder inflammatory response, as indicated by lower IL-6, IL-10, and TNF-α levels (P < 0.05). Patients who underwent RAMIE had less intraoperative blood loss and shorter operation times and hospital stays than those who underwent traditional surgery. The average number of dissected lymph nodes, time of lymph node dissection, and mean smallest lymph node diameter were all significantly lower in the observation group (P < 0.05). The rate of postoperative complications was 5.77% in the observation group, significantly lower than the 15.38% observed in the control group. Furthermore, the lymphatic metastasis rate, reoperation rate, and 12- and 24-month cumulative mortality in the observation group were 1.92%, 0%, 0%, and 0%, respectively, all of which were significantly lower than those in the control group (P < 0.05). The treatment of EC using the da Vinci robot combined with nanocarbon lymph node tracers can achieve good surgical outcomes and demonstrates promising clinical applications.