Diabetic wound treatment continues to be a significant clinical issue due to higher levels of oxidative stress, susceptibility to bacterial infections, and chronic inflammatory responses during healing. We rationally developed and synthesized an ultra-small carbon dots (C-dots) loaded with zinc single-atom nanozyme (Zn/C-dots) with the aim of promoting wounds healing by nanocatalytic treatment, especially targeting its complex pathological microenvironment. Zinc single atoms and C-dots form a dual catalytic system with higher enzymatic activity. Furthermore, the Zn/C-dots nanozyme effectively enters cells, accumulates at mitochondria, and removes excess ROS, protecting cells from oxidative stress damage and limiting the release of pro-inflammatory cytokines, hence reducing inflammation. Zinc can synergistically increase the antibacterial action of C-dots (the effective antibacterial rate of 100 µg/mL Zn/C-dots was above 90 %). Unlike traditional C-dots, Zn/C-dots can cause endothelial cell migration and the formation of new blood vessels. In vitro cytotoxicity, blood compatibility, and in vivo toxicity studies of Zn/C-dots show that they are biocompatible. We subsequently utilized the Zn/C-dots nanozymes to treat diabetic rats' chronic wounds for external use, combining them with ROS-responsive hydrogels to create an antioxidative system (H-Zn/C-dots). The hydrogels anchored the Zn/C-dots nanozymes to the wound, allowing for long-term treatment. The results revealed that H-Zn/C-dots can considerably reduce inflammation, accelerate angiogenesis, collagen deposition, and promote tissue remodeling at the diabetic wound site. After 14 days, the wound area had decreased to approximately 9.19 %, making it a potential treatment. Statement of significanceAn ultra-small carbon dot with a zinc single-atom nanozyme was designed and manufactured. Zn/C-dots possess antibacterial, ROS-scavenging, and angiogenesis activities. In vivo, the multifunctional ROS-responsive hydrogel incorporating Zn/C-dots could speed up diabetic wound healing.