Human pegivirus 1 coinfections are common in hepatitis C virus (HCV) patients, persisting for years. However, little is known about how pegivirus coinfections are affected by treatment with pangenotypic direct-acting antivirals (DAAs) against HCV. We identified human pegivirus by metagenomic analysis of chronic HCV patients undergoing protease, NS5A, and polymerase inhibitor treatment, in some patients with the addition of pegylated interferon, and followed viral kinetics of both viruses to investigate treatment effects. Only during HCV DAA treatment regimens that included the more broad-spectrum drug sofosbuvir could we detect a consistent decline in pegivirus titers that, however, rebounded to pretreatment levels after treatment cessation. The addition of pegylated interferon gave the highest effect with pegivirus titers decreasing to below the assay detection limit, but without clearance. These results reveal the limited effect of frontline HCV drugs on the closest related human virus, but sofosbuvir appeared to have the potential to be repurposed for other viral diseases.