An advanced theoretical analysis was performed to elucidate the adsorption of 2,4-dichlorophenol and 4-chlorophenol on an activated carbon obtained from pine sawdust. In particular, a double layer adsorption model was used to estimate the number of chlorophenols molecules adsorbed per activated carbon functional group, the concentration of active sites from activated carbon surface involved in the adsorption mechanism, the saturation adsorption capacities and interaction energies to form the adsorbate layers on activated carbon. This theoretical investigation showed that the saturation adsorption capacities for the removal of 2,4-dichlorophenol and 4-chlorophenol were 167 and 130 mg/g, respectively. The adsorption of 2,4-dichlorophenol on activated carbon outperformed the 4-chlorophenol adsorption under tested experimental conditions. The adsorption of these compounds was endothermic and governed mainly by van der Waals interactions and hydrogen bonding. The adsorption of 2,4-dichlorophenol on activated carbon was a multimolecular process with the presence of an aggregation process in the aqueous solution, while a multi-docking adsorption mechanism occurred for the removal of 4-chlorophenol. Overall, this study contributes with theoretical insights on the removal of two emerging water pollutants by using activated carbon.