Hybridization within the horse family, Equidae, has long been a subject of fascination. Perhaps the most notable equid hybrid is the mule has played an important part in human history and the development of modern civilizations. Hybrids between horses and zebras have been studied and bred in the 19th century to test the concept of telegony, the theory that offspring can inherit characteristics of a previous mate of the female parent (Ewart, 1899). Like the mule, most inter-specific equine hybrids have proven to be sterile, a phenomenon related to the rapid rate of chromosomal evolution in equids. Morphologically and genetically distinct equid species have typically been chromosomally diverse, varying from 2n=32 in the mountain zebra to 2n=66 in the Przewalski's horse (Ryder, Epel & Benirschke, 1978). Two closely related equids, the plains zebra (2n=44) and the Grévy's zebra (2n=46) have highly similar karyotypes. A hybrid of the two species was documented to be born in a zoo in Oregon in the 1970s, but its fertility was not evaluated, although it was confirmed by chromosomal studies to be a hybrid (Ryder et al., 1978). Gene flow between related species is an ongoing phenomenon that might contribute to the extinction but also the evolution of many taxa (Allendorf et al., 2001). Rates of hybridization and introgression are expected to increase dramatically worldwide because of translocations of organisms and habitat modifications by humans. The report by Cordingley et al. (2009), in this issue of Animal Conservation, of naturally occurring hybrids between Grévy's zebra stallions and plains zebra mares – and, notably, the fertility of at least one F1 female – documents this issue and poses challenges to species definition concepts that accept no gene flow between well-recognized species. Should the Grévy's zebra and plains zebras be considered sibling species? The most important consideration here, though, regards the conservation of an endangered equid species, the Grévy's zebra. The ecological conditions that brought these two species into contact are beyond the scope of sensible conservation management, which draws into focus the importance of monitoring the prevalence of hybridization and the fitness of hybrids and their backcrosses. Gene flow from an endangered species to a common species does not imply a conservation threat to the gene pool of the endangered species, unless bidirectional introgression can be demonstrated (Rhymer & Simberloff, 1996). Thus, based upon the data currently available, there does not appear to be a threat from genetic swamping of the ongoing hybridization between Grévy's and plains zebras to the future of Grévy's zebras. However, from the data of Cordingley et al. (2009), we do not know how often hybridization may have happened in the recent evolutionary past of species and, if it under different circumstances might have occurred in the reverse direction, that is, plains zebra genes were introgressed into the Grévy's zebra gene pool. Evaluation of nuclear autosomal markers would allow an assessment of historic aspects of gene flow between Grévy's and plains zebras, certainly an achievable undertaking. Specifically, the recent release of the horse genome (Bright et al., 2009; Wade et al., 2009) and the expansion of molecular genetic tools for equines that include SNP arrays (Equine Genotyping BeadChip Illumina Inc, San Diego, CA, USA) and microsatellites (Mittmann et al., 2009) will make possible to address questions regarding the genetic structure of wild population and introgression processes in current or relict equid sympatric species. In addition, the use of new non-invasive sample collection techniques (e.g faecal samples) in a wide variety of organisms will allow identification of additional cases of gene flow in equis relevant to an animal conservation context. In other species, recent examples include the incorporation of domestic cattle genes into American bison in US federally managed herds (Halbert & Derr, 2007). Cordingley et al. (2009) highlight the importance of understanding the process of hybridization and the hybrids that are produced, not only for conservation management purposes but also for the future development of effective conservation policies to deal with hybridization in the wild.