The interfacial Dzyaloshinskii–Moriya interaction (DMI) can be exploited in magnetic thin films to realize lateral chirally coupled systems, providing a way to couple different sections of a magnetic racetrack and realize interconnected networks of magnetic logic gates. Here, we systematically investigate the interplay between spin–orbit torques, chiral coupling, and the device design in domain wall racetracks. We show that the current-induced domain nucleation process can be tuned between single-domain nucleation and repeated nucleation of alternate domains by changing the orientation of an in-plane patterned magnetic region within an out-of-plane magnetic racetrack. Furthermore, by combining experiments and micromagnetic simulations, we show that the combination of damping-like and field-like spin–orbit torques with DMI results in selective domain wall injection in one of two arms of a Y-shaped device depending on the current density. Such an element constitutes the basis of domain wall based demultiplexer, which is essential for distributing a single input to any one of the multiple outputs in logic circuits. Our results provide input for the design of reliable and multifunctional domain wall circuits based on chirally coupled interfaces.