Cyprinid herpesvirus 2 (CyHV-2) is a double-stranded DNA virus that infects goldfish (Carassius auratus) and crucian carp (C. carassius), resulting in substantial mortality rates and significant epidemiological implications. To gain deeper insights into CyHV-2-host interactions and identify potential therapeutic targets, quantitative proteomics analysis was conducted on CyHV-2-infected Ryukin goldfish fin (RyuF-2) cells. Our findings revealed significant alterations in the expression of proteins associated with the PI3K/Akt signaling pathway, which were up-regulated upon viral infection. Building on these observations, we employed LY294002, a specific inhibitor of PI3K, to investigate its impact on viral replication by inhibiting the PI3K/Akt pathway in GiCF cell line derived from the caudal fin of Carassius auratus gibelio (Bloch). Our results demonstrated the inhibition of both CyHV-2 replication and Akt phosphorylation within this pathway. Quercetin, a plant-derived analogue of LY294002, was further investigated for its anti-CyHV-2 effects in vitro as well as its underlying mechanism. The results suggested that quercetin exhibits antiviral properties against CyHV-2 and may exert its effects through mechanisms similar to those observed with LY294002. Given that aquaculture water serves as a vector for aquaculture viral diseases and the release of chemical compounds can lead to pollution of the aquatic environment, our study shifted focus to crude extracts obtained from plants. We confirmed crude quercetin extract derived from Cuminum anisum has antiviral activity against CyHV-2 in vitro. Therefore, based on our identification of the involvement of PI3K/Akt signaling pathway in CyHV-2 replication, along with verification of its antiviral mechanism using LY294002, we propose natural dietary quercetin as a promising candidate for development into a novel anti-CyHV-2 drug.