The aim of this study was to investigate the potential mechanism through which Yishen Tongluo decoction (YSTL) repairs DNA damage caused by benzo(a)pyrene diol epoxide (BPDE) in mouse spermatocytes (GC-2). The GC-2 cells were divided randomly into the control group, BPDE group, and low-, medium-, and high-dose YSTL groups of YSTL decoction. A comet assay was used to detect the DNA fragment index (DFI) of cells in each group. Based on the DFI results, whole transcriptome sequencing was conducted, followed by trend analysis, gene ontology (GO) enrichment analysis, kyoto encyclopedia of genes and genomes (KEGG) enrichment analysis, and ceRNA network analysis. Compared with the control group, the BPDE group reported a significant increase in the DNA fragmentation index (DFI) (p < .05). Compared with the BPDE group, the low-, high- and medium-dose YSTL groups had a significantly reduced DFI (p < .05). Whole-transcriptome sequencing revealed seven differentially expressed circRNAs, 203 differentially expressed miRNAs, and 3,662 differentially expressed mRNAs between the control group and the BPDE group. There was a total of 12 differentially expressed circRNAs, 204 miRNAs, and 2150 mRNAs between the BPDE group and the traditional Chinese medicine group. The pathways involved include DNA repair pathway, nucleotide excision repair pathway, base excision repair pathway, etc. The ceRNA network reported that Hmga2 was the core protein involved, novel_cir_000117 and mmu-miR-466c-3p were located upstream of Hmga2, and they were regulatory factors associated with Hmga2. Finally, we conclude that YSTL decoction may repair sperm DNA damage caused by BPDE through the novel_cir_000117-mmu-miR-466c-3p-Hmga2 pathway.