Trans-Americanity: Subaltern Modernities, Global Coloniality, and the Cultures of Greater Mexico Jose' David Saldi'var. Durham, NC: Duke University Press, 2012.A leading figure in the field of Chican@ cultural production, Saldivar's latest monograph offers an inventive model for post-national projects in American Studies. Framed by the work of Anibal Quijano and Immanuel Wallerstein, Saldivar foregrounds the historical role that the Americas played in the construction of colonialism, globalization, modernity, and the capitalist world-system in order explore the concept of Americanity as routed through hemispheric and trans-American approaches cultural studies. His methodology gives rise not only new readings of canonical texts but also traces out the ways in which trans-national post-colonial writers have sought to create an epistemological ground on which coherent versions of the world may be produced (xx).One of the pleasures of Trans-Americanity is that Saldi'var's arguments are typically comprised of novel textual juxtapositions. For example, in the first chapter, he connects border theory the coloniality of power by skillfully linking the linguistic inventiveness of Victor Martinez's Parrot in the Oven together with the minoritized nepantilism of Gloria Anzaldua's Borderlands/La Frontera and the challenge South Asian identities in Arundhati Roy's The God of Small Things. Though Saldivar admits his results are preliminary (1), the articulation of border and diasporic theory constitutes an inventive, groundbreaking critical project, which he develops in a subsequent chapter that relies on Jose' Marti' in order think through how migratory subjects can be conceptualized as hemispherically American. Similarly, chapter three presents a contrapuntal reading of two memoirs that explore the War of 1898 from differing vantage points: Theodore Roosevelt's The Rough Riders and Miguel Barnet's and Esteban Montejo's Biografia de un amarron. By theorizing the complex issue of authorship raised by these texts, Saldi'var expands the purview of studies and effectively moves beyond the nationalism of the narratives that he reads.Chapter four supplements Saldivar's earlier work in Border Matters: Remapping American Cultural Studies (1997), specifically the linkage he made between the subaltern knowledges in the borderlands of the Americas and Foucault's notion of subjugated knowledges. By reflecting on John Rechy's magical urbanism and the performance art of El Vez, the Mexican Elvis, Saldi'var begins map out the recent shift in Chican@ studies towards a more transnational approach space and tradition. …
Read full abstract