To effectively address odor control issues at sites contaminated with halogenated hydrocarbons, it is essential to establish an odor risk prediction system for evaluating potential risks that may impact future planning. This research focuses on a representative halogenated hydrocarbon-contaminated site, examining the spatial and temporal distribution characteristics of key pollutants in soil gas. By analyzing odor contribution rates, the study identifies significant odorants in soil gas, which enables the derivation of both probabilistic and deterministic safety thresholds for soil and groundwater based on olfactory effects. The findings indicate that 1,1-dichloroethylene, vinyl chloride, chloroform, and 1,1-dichloroethane are prevalent throughout the contaminated site, displaying elevated concentration levels and substantially influencing the overall contamination extent. These substances are highlighted as critical pollutants requiring attention. Correlation analysis (P < 0.05) reveals a strong relationship between the concentrations of vinyl chloride, 1,1-dichloroethane, and chloroform with groundwater depth and air temperature. Additionally, the analysis of odor activity values (OAV) identified 1,1-dichloroethene, 1,4-dichlorobenzene, chlorobenzene, chloroform, and vinyl chloride as key olfactory factors at the site. The corresponding probabilistic safety thresholds are 0.68, 1.65, 0.50, 7.87, and 3.72 mg kg−1 for soil, and 9.29, 3.46, and 1.09, 69.55, and 47.01 mg L−1 for groundwater, respectively. Among them, the odor risks of chlorobenzene and 1,1-dichloroethylene warrant more attention than soil contamination risks; regarding 1,4-dichlorobenzene, it is recommended to concurrently consider odor risks during human health risk assessment; as for vinyl chloride and chloroform, their odor risks can be largely eliminated based on human health-oriented pollution management.