Aleksandar Hemon's obstacles to love. Fiction, page 65 Heeduk Ra's poetry of partition. Verse, page 75 David Grossman's ethical compulsions. Miscellaneous, page 77 FICTION Kangni Alem. Esclaves. Paris. J.C. Lat tes. 2009. 260 pages. 18. isbn978-2 7096-3324-6 Esclaves, Kangni Alem's third novel, differsfromtheoften ironiccriticism of modern Togolese society found inhis Cola-Cola Jazz and Canailles et charlatans. Based on seven years of historical research inWest Africa and Brazil, Esclaves examines slav ery during the nineteenth century, particularly how African rulers and European slave traders interacted. The protagonist is a "master of rituals" in the kingdom of Daho mey, on the gulf ofGuinea. He is a weak man who submits to events rather than controlling them. He even takes different names as they are given tohim by others.He aids in theoverthrow of theking he sup posedly respects. Raped at sword point by an Amazon, then enslaved by Portuguese slave traders, he is taken to Brazil, where he is con verted to Islam and is given the name Sule. He is a minor participant in the failed slave revolt of 1835 and, with many others, is deported back toAfrica. There he learns of the fateof thedeposed king,whom he had betrayed, but also that he is the fatherof a child delivered in a post-mortem caesarean operation after the Amazon was killed. Learn ing that former slaves who were returned to Africa with him now call themselves "Afro-Brazilians" and have become slave traders, he takes revenge, his only assertive act, by burning theirhouses and slave prisons. Alem bases much of his story on history, interspersingreal events with the life of his fictional pro tagonist. The "master of rituals" col laborated with a Portuguese slave trader, Francisco Felix de Souza, who arrived inAfrica in 1788 and deposed Adondozan, the king of Dahomey, in 1818.Wanting tokeep slaves towork forhim, Adondozan had tried to stop the transatlantic trade. The revolt in 1835 in Bahia, led by Muslims, failed because a woman slave betrayed the leaders. In the novel thiswoman becomes Sule's jealous former lover. In a pro logue to the novel, based on a true incident,a reconditioned slave ship ishired in 1840 to take timberfrom England to Australia. The ship is destroyed in a storm just before reaching its goal, perhaps, as we learn later,because itwas the ship onwhich Sule was sent toBrazil and he had performed rituals tohaunt it. Esclaves is filled with action rather than psychological analysis. Historical documentation is smooth ly incorporated into the story.On occasion, Alem amusingly inverts common stereotypes; women in Dahomey gossip about thesize ofde Souza's genitals. The greed of European nations was the reason for the transatlantic trade. Africans, however, face moral = problems in considering the slave = trade: the complicity ofmany rulers, = whose societies had known slavery = long before the arrival of theEuro- = peans, and the continued squabbles = between Africans andWest Indians = (of the type "your ancestors soldmy = ancestors"). In theepilogue, entitled = "the banality of evil," even Afro- = Brazilians become slave traders. = Esclaves has generated much discus- = sion among African readers. = Adele King = Paris = Agnes Arany.Love Me Black or Love E Me White. Adam Makkai et al., tr. = New York / Bloomington, Indiana. E iUniverse.2009. vii + 232 pages, ill. E $16.95. isbn 978-1-4401-1625-4| Love Me Black or Love Me White E falls somewhere between fic- E tion and fact in content, some- E where between imaginative nar- E rative and travelogue in genre. E Like the central figure in the sto- E ries, Agnes Arany has traveled E and lived throughout much of the E world, from Budapest to Russia, E Egypt, Singapore, Hong Kong, and E Hawaii. As a result, the interest E lies as much in the atmosphere of E disparate worlds as in the actions E of the characters, forArany has a E sharp eye for even minor details E in Budapest apartments and cafes, E a Coptic monastery, a seedy Rus- E sian town in the provinces, or an E Ii aseptic luxury building in Singa , pore set in squalid surroundings. 1 At the same time, Arany expos , es injustices: racism that...
Read full abstract