Salt stress profoundly impacts sweetpotato production. Exogenous glutathione (GSH) and melatonin (MT) promoted plant growth under stress, but their specific roles and mechanisms in sweetpotato salt tolerance need exploration. This study investigated GSH and MT’s regulatory mechanisms in sweetpotato under salt stress. Salt stress significantly reduces both growth and biomass by hindering photosynthesis, root traits, K+ content, and K+/Na+ balance, leading to oxidative stress and excessive hydrogen peroxide (H2O2), superoxide ion (O2•−), and malondialdehyde (MDA) production and Na+ accumulation. Nevertheless, GSH (2 mM) and MT (25 μM) pre-treatments effectively mitigated salt-induced oxidative damage and protected the plasma membrane. They reduced osmotic pressure by enhancing K+ uptake, K+/Na+ regulation, osmolyte accumulation, and reducing Na+ accumulation. Improved stomatal traits, chloroplast and grana lamella preservation, and maintenance of mesophyll cells, cell wall, and mitochondrial structure were observed with GSH and MT pre-treatments under salt stress, therefore boosting the photosynthetic system and enhancing plant growth and biomass. Moreover, the findings also indicate that the positive outcomes of GSH and MT pre-treatments result from elevated antioxidant levels, enhanced enzymatic activity, and upregulated expression of sodium hydrogen exchanger 2 (NHX2), K+transporter 1 (AKT1), and cation/H+exchanger (CHX), CBL-interacting protein kinase 1 (CIPK1), and antioxidant enzyme genes. These mechanisms enhance structural stability in photosynthesis and reduce salt stress. Evidently, MT pre-treatment exhibited superior effects compared to GSH. These findings provide a firm theoretical basis for employing GSH and MT to enhance salt tolerance in sweetpotato cultivation.