AbstractThis paper deals with turbulent motions in a homogeneous incompressible electrically conducting medium in the presence of a magnetic field which is on average homogeneous and stationary. Using a model in which the turbulence is produced by a stochastic body force, and supposing a weak interaction between motion and magnetic field, a method is developed for calculating the pair correlation tensor of the velocity field from that occuring in a zero magnetic field. As an example, the pair‐correlation tensor for a homogeneous stationary turbulence, which is isotropic and mirror‐symmetric for zero magnetic field, is determined. With obvious assumptions on the correlation for zero field, two results are obtained. Firstly, the turbulent velocity is reduced by the magnetic field, the component parallel to the field, however, less than those perpendicular to it. Secondly, the correlation length parallel to the field turns out to be greater than the one perpendicular to it, indicating a tendency towards two‐dimensional motion. Finally, the possibility of special situations is briefly discussed in which the turbulent velocity is enhanced by the magnetic field, and the anisotropies of the velocity components and the correlation lengths are opposite to those above.