Comparative methods in molecular evolution and structural biology rely heavily upon the site-wise analysis of DNA sequence and protein structure, both static forms of information. However, it is widely accepted that protein function results from nanoscale nonrandom machine-like motions induced by evolutionarily conserved molecular interactions. Comparisons of molecular dynamics (MD) simulations conducted between homologous sites representative of different functional or mutational states can potentially identify local effects on binding interaction and protein evolution. In addition, comparisons of different (i.e., nonhomologous) sites within MD simulations could be employed to identify functional shifts in local time-coordinated dynamics indicative of logic gating within proteins. However, comparative MD analysis is challenged by the large fraction of protein motion caused by random thermal noise in the surrounding solvent. Therefore, properly denoised MD comparisons could reveal functional sites involving these machine-like dynamics with good accuracy. Here, we introduce ATOMDANCE, a user-interfaced suite of comparative machine learning-based denoising tools designed for identifying functional sites and the patterns of coordinated motion they can create within MD simulations. ATOMDANCE-maxDemon4.0 employs Gaussian kernel functions to compute site-wise maximum mean discrepancy between learned features of motion, thereby assessing denoised differences in the nonrandom motions between functional or evolutionary states (e.g., ligand bound versus unbound, wild-type versus mutant). ATOMDANCE-maxDemon4.0 also employs maximum mean discrepancy to analyze potential random amino acid replacements allowing for a site-wise test of neutral versus nonneutral evolution on the divergence of dynamic function in protein homologs. Finally, ATOMDANCE-Choreograph2.0 employs mixed-model analysis of variance and graph network to detect regions where time-synchronized shifts in dynamics occur. Here, we demonstrate ATOMDANCE’s utility for identifying key sites involved in dynamic responses during functional binding interactions involving DNA, small-molecule drugs, and virus-host recognition, as well as understanding shifts in global and local site coordination occurring during allosteric activation of a pathogenic protease.