We study the local dynamic polarization potential, DPP, component of the $^{6}\mathrm{He}+^{208}\mathrm{Pb}$ interaction generated by the coupling to breakup channels as calculated using the continuum-discretized coupled-channels (CDCC) method. The results are for $^{6}\mathrm{He}$ at a laboratory energy of $27\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{MeV}$. The elastic channel $S$-matrix is inverted and the bare potential of the CDCC calculation is subtracted to yield the DPP. This has a very long attractive and absorptive tail, with the real component extending beyond $40\phantom{\rule{0.3em}{0ex}}\mathrm{fm}$, generated by Coulomb breakup. Although the long tail of the DPP has a major effect on the elastic $S$-matrix, it is shallow enough to have a more modest effect on the root mean square (rms) radius (increased) and the volume integrals. To facilitate comparison with other theories, the potential tails are fitted to analytic forms.