Content And Language Integrated Learning Research Articles

Language as a tool for intercultural understanding: Multilingual approaches in global citizenship education

The paper explores the pivotal role of language as a catalyst for fostering intercultural understanding within the framework of multilingual approaches in global citizenship education. In an increasingly interconnected world, language is a dynamic tool for bridging cultural divides and nurturing empathy, respect, and appreciation for diverse perspectives. Multilingualism, embraced within educational contexts, becomes instrumental in shaping informed global citizens equipped with the skills and mindset to navigate the complexities of our interconnected world. This paper delves into the theoretical underpinnings of multilingual education and its implications for global citizenship, emphasizing the transformative potential of linguistic diversity. By incorporating diverse linguistic and cultural perspectives into curricula, educators can cultivate a sense of curiosity and open-mindedness among students, facilitating meaningful intercultural dialogue and collaboration. Furthermore, the paper highlights the emerging trends in multilingual education, such as translanguaging pedagogy and content and language-integrated learning (CLIL), as practical approaches to promote language proficiency and intercultural competence. These strategies empower students to leverage their multilingual learning, communication, and problem-solving skills, fostering a deeper understanding of global issues and promoting social justice and sustainability. Through a synthesis of theoretical frameworks, empirical research, and practical insights, this paper seeks to contribute to the ongoing discourse on the role of language in promoting intercultural understanding and global citizenship. By recognizing language as a powerful tool for building bridges across cultures and fostering inclusive societies, educators and policymakers can work towards creating more equitable and interconnected communities where linguistic diversity is celebrated and valued. In addition to exploring the theoretical foundations and practical applications of multilingual approaches in global citizenship education, this study delves into the importance of policy frameworks and institutional support in fostering linguistic diversity within educational settings. Effective language-in-education policies that recognize and promote the linguistic rights of all learners are essential for creating inclusive learning environments where students feel valued and empowered to express themselves in their mother tongue. Furthermore, the paper discusses the need for professional development opportunities for educators to enhance their pedagogical practices and intercultural competence in multilingual settings.

Bridging STEM and linguistic gaps: A review of multilingual teaching approaches in science education

This paper examines how multilingual education strategies can be applied within STEM classrooms to bridge linguistic gaps and enhance learning outcomes. It reviews various teaching approaches incorporating multiple languages in conveying scientific concepts, aiming to improve accessibility, and understanding for students from diverse linguistic backgrounds. The analysis includes case studies of schools successfully implementing multilingual STEM programs, highlighting the benefits and challenges of such educational practices. Multilingualism presents challenges and opportunities in science education, particularly in bridging the gap between STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) subjects and linguistic diversity. This review provides an overview of the key themes and findings from a review of multilingual teaching approaches in science education. The review highlights multilingual students' challenges in STEM education, including language barriers that may impede their understanding of complex scientific concepts. It also examines the importance of addressing these challenges through innovative teaching approaches that leverage students' linguistic diversity as a strength rather than a limitation. Key findings from the review include the effectiveness of bilingual education models, such as content and language-integrated learning (CLIL), in enhancing students' scientific literacy and language proficiency. These models allow students to develop their STEM knowledge and language skills in tandem, leading to improved academic outcomes. The review also discusses the role of culturally responsive teaching in engaging multilingual students in STEM subjects. By incorporating students' cultural and linguistic backgrounds into the curriculum, educators can create more inclusive and effective learning environments that cater to the diverse needs of learners. Overall, the review highlights the importance of adopting a multilingual approach to teaching STEM subjects, which recognizes and values students' linguistic diversity. By embracing multilingualism in science education, educators can help bridge the gap between STEM and linguistic gaps, ultimately promoting more significant equity and inclusivity in STEM education.

Understanding the benefits and challenges of Content and Language Integrated Learning (CLIL) in English education: a literature synthesis

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a dynamic educational approach that holds the potential to enhance language proficiency, content knowledge acquisition, and academic achievement among students. By integrating language learning with subject content, CLIL provides students with immersive and meaningful learning experiences that facilitate communicative competence, critical thinking skills, and intercultural awareness. Discussions surrounding CLIL implementation have emphasized its potential to transform language education and promote multilingualism in diverse educational contexts. Key findings from research on CLIL suggest that participation in CLIL programs can lead to improvements in students' language proficiency across various linguistic skills, including listening, speaking, reading, and writing. Additionally, CLIL facilitates deeper comprehension and retention of subject matter by providing authentic contexts for learning and promoting interdisciplinary connections. Students participating in CLIL programs demonstrate comparable or even superior levels of content knowledge acquisition compared to those in traditional subject-based instruction, highlighting the effectiveness of CLIL in promoting academic success and critical thinking skills. However, the success of CLIL implementation hinges on various factors, including teacher preparation, institutional support, and resource allocation. Educators play a central role in the success of CLIL programs, requiring specialized training and ongoing professional development to effectively integrate language and content instruction. Institutional support is essential for creating conducive environments for CLIL implementation, while adequate resources are critical for optimizing learning experiences and addressing the diverse needs of learners.

The model of tandem content and language integrated learning: Justification and evaluation of its effectiveness by education stakeholders

Introduction. The need to master a foreign language in the professional field of education is determined by contemporary challenges: the rapid growth of intercultural interaction, as well as the processes of globalization and informatization of education. The article examines the problem of using tandem content and language integrated learning focused on developing future teachers’ readiness and ability to communicate effectively in a foreign language in the professional environment. The purpose of the article is to propose the model of tandem content and language integrated learning and evaluate the effectiveness of its implementation in the process of developing foreign language professional communicative competence of future teachers. Materials and Methods. The study was conducted during 2020–2023 period. The sample included 86 students of 3–5 years majoring in Primary education and English as a Foreign language. The authors used the following research methods: theoretical and methodological analysis, comparison, interpretation, modeling, questionnaires, analysis and systematization of accumulated experience of tandem content and language integrated learning. Results. The main results consist in substantiating the model of tandem content and language integrated learning and in assessing the effectiveness of its implementation in the process of developing foreign language professional communicative competence of future teachers. The authors identified a mechanism of interaction between all education stakeholders in dynamic groups based on task level-differentiation within the framework of content and language integrated learning (CLIL). Conclusions. The study concludes that the model of tandem content and language integrated learning was substantiated and the effectiveness of its implementation in the process of developing foreign language professional communicative competence of future teachers was assessed.

Enhancing Science Vocabulary and Content Knowledge of Thai EFL students through Content and Language Integrated Learning (CLIL) and English Science Textbooks Word Lists (ESTWL)

The development of subject-specific word lists to assist EFL learners is becoming popular, as is the utilization of CLIL to teach English in academic areas of science. The purpose of this research was to investigate the effects of the instruction of English Science Textbooks Word Lists (ESTWL) and the CLIL approach on the Science Vocabulary Knowledge and Science Content Knowledge of Thai EFL students. A mixed-methods research design was employed to gather both quantitative and qualitative data using ESTWL-CLIL lesson plans, a Science Vocabulary Knowledge test, and a Science Content Knowledge test. All research instruments were validated by both content and language experts. The target groups were 3 levels of secondary school students studying at a large secondary school in Bangkok. The research findings were as follows: 1) the mean scores of the students in the three groups increased by a statistical significance of 0.05 for both vocabulary knowledge and science content knowledge after the implementation of the intervention, and 2) the qualitative results indicated that all students perceived the instruction of ESTWL and the CLIL approach to be positive. The study suggested a vocabulary pedagogy for science and language teachers for use in CLIL environments.

Exploring Online Chinese-English Bilingual Content and Language Integrated Learning Classrooms Through Moment Analysis

Bilingual education studies consider the fluid and dynamic linguistic repetoire of teachers and students as helpful resources accomplishing communicative goals in real-life context. This study examines the translanguaging practices of Chinese-English bilingual Content and Language Integrated Learning (CLIL) classrooms in an online environment. Data was collected through partiticpant classroom observation and interviews. Moment analysis is employed to analyze the creativity and costs of translanguaging moments of the stakeholders. The classroom observation demonstrated translanguaging, as a co-constructed communicative tool, was initiated both by the teacher and students as translanguaging agents. Specifically, peer interaction and question answering were two main contexts in which students initiated translanguaging. And the teacher initiated translanguging in three contexts, namely, acamedic content knowledge teaching, classroom feedback and classroom management. Results from interviews with the teacher and students revealed that English proficiency might be the primary factor spurring translanguaging practices. Weaker English proficiency would lead to more active translanguaging praxis. Besides, translanguaging forms might be mediated by socio- and cultural-linguistic factors. English is used to express compliment and approval while Chinese will be employed to offer constructive criticism. Lastly, the costs of translanguaging moments were furthure analyzed. It is concluded that students translanguaging in the context of peer discussion lowered their cost of communication. Through code-mixing students confidence in solving academic problems is boosted and their engagement in group project is promoted as well. Teachers translanguaging lowered teachers teaching cost and students learning cost whereby the teacher-student confidence was co-constructed in this specific context. Whilst translanguaging pedagogy is endorsed in terms of content knowledge teaching and learning, it remains unclear whether the English proficiency is facilitated. Current research indicates it is important to be critical of translanguaging costs in integrating content and language learning.

Current Trends in Language for Specific Purposes Research and Their Relevance to Arabic for Specific Purposes (ASP): A Systematic Literature Review

The article aims to shed light on the burgeoning trends of Language for Specific Purposes (LSP) on a global scale and their relevance to Arabic for Specific Purposes (ASP). These trends encompass evolving orientations, novel curriculum developments, and pertinent principles guiding their growth. This contribution addresses the theoretical foundation gap evident in the dearth of Arabic for Specific Purposes (ASP) research on an international level. This study used a systematic literature review (SLR) method to adhere to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) protocol model, with the primary data sources comprising reputable scientific journal articles from the Scopus database. Based on 47 articles, the review reveals that the orientation trends span various domains, including academic, business, medicine, nursing, communication, tourism, politics, professional, religious, and technology. The academic orientation holds the highest percentage at 62%. It also shows a significant disparity between English and Arabic in LSP research trends, with English dominating at 96% compared to a mere 4% for Arabic. Notably, ASP curriculum development is characterised by a diverse array of approaches. Researchers have increasingly integrated other frameworks such as Content and Language Integrated Learning (CLIL), Common European Framework of Reference (CEFR), Relevance, Integration, Culture, and Holism (RICH), and Artificial Intelligence (AI). This nuanced approach ensures a comprehensive development of ASP while acknowledging the linguistic richness inherent in Arabic.

Expansive assessment of expansive abilities: Teachers’ perspectives and practices with multimodal and translanguaged content assessments

BackgroundExpansive assessment seeks to reimagine assessment in content and language integrated learning (CLIL) through the lens of expansive theories of communication (e.g., multimodality, translanguaging). However, for expansive assessment to be consequential for students in CLIL classrooms, teachers must be open to recognizing student learning expressed in ways that go beyond what has been traditionally privileged (e.g., written English). AimsThis article reports on two complementary studies of U.S. teachers’ perspectives and practices related to expansive assessment. Study 1 addressed multimodal assessment with pre-service teachers (PSTs) in science. Study 2 addressed translanguaged assessment with in-service teachers (ISTs) in language arts. SamplesParticipants in Study 1 were 10 PSTs. Participants in Study 2 were two ISTs from different elementary schools with different instructional arrangements. MethodsInterviews and observations were used to elicit teachers' perspectives on expansive assessment and their practices interpreting students’ performances. ResultsIn both studies, teachers' perspectives closely reflected their practices. For example, PSTs whose perspectives eschewed logocentrism tended to recognize evidence of science learning in students' visual responses. However, there were also findings unique to each study. For example, ISTs’ perspectives and practices related to translanguaged assessment were mediated by the language policies at their schools. ConclusionsThe two studies, which examined different teacher populations, assessment approaches, and content areas, converge in highlighting three overarching themes to guide future research: (a) the importance of clarity regarding constructs assessed, (b) the contextual mediation of teachers’ perspectives and practices, and (c) the need for teacher learning across their careers.

A scaffolded speaking and writing ELP course for commercial lawyers: An action research case study from an undergraduate law school in Istanbul

The author used action research to implement significant changes to an English for Specific Legal Purposes (ELP) course at a private university in Istanbul to meet the professional discourse needs of Turkish law students. The previous syllabus was focused on American Supreme Court case reports; however most of the students would mainly use English to advise on contracts in commercial law practice. Content and language integrated learning (CLIL) and genre analytical methodologies were used to develop pedagogy for the new syllabus, which was scaffolded so that students began learning the functional organization and lexico-grammatical properties of a contract before participating in an oral advice role play activity and writing a letter of advice about it to a hypothetical client. In conjunction with discussion of the pedagogical rationales for syllabus design and instructional activities, observations of student participation in the oral advice activity and feedback on a student example of the letter assessment are presented to critically reflect on the utility of this ELP course designed to help undergraduate law students to discursively function as lawyers, especially those learners from non-English speaking backgrounds, who need to communicate in English as the primary lingua franca for international legal practice.

Fluctuating cognitive benefits in children attending early bilingual immersive instruction

Abstract Cognitive benefits have been reported in early bilinguals as well as in children attending a Content and Language Integrated Learning (CLIL) school programme. Recent findings, however, show divergent results. These inconsistent findings seem to be attributable, among other factors, to the divergent tasks applied. This study aimed to determine whether a two-year CLIL programme has positive effects by applying the same tasks for which advantages were shown previously and to examine whether potential gains might impact children’s academic performance. Thirty 7-year-old French-speaking pupils who had been enrolled in a CLIL programme since the age of 5 and 30 French-speaking monolinguals following a traditional school programme were compared on different attentional and executive tasks after being matched on potential confounding variables. No attentional and executive differences were observed, but a significant effect was observed in favour of monolinguals on a task assessing mathematical skills. The implications of these results are discussed.

CLIL Methodology as an Educational Approach to Support Productive Skills for EFL

The process of teaching and learning English as a foreign language needs improvement, and this study aims to address the effectiveness of CLIL in the educational context. The main objective is to gather relevant bibliographic information to verify whether the use of the CLIL methodology can have a positive impact on the productive skills of young learners of English as a foreign language. To achieve this, an in-depth examination of previous studies, general information, the advantages of the CLIL methodology, and its potential contribution to improving oral and writing communication skills is required. It is worth noting that there is a shortage of relevant literature and research on this particular topic in some South American countries, unlike other countries. Furthermore, the present research involved the collection and analysis of existing studies, which lends credibility to the findings. In particular, some aspects of Content and Language Integrated Learning (CLIL) have not been widely applied or known by teachers and students in South American educational institutions. As a result, there are many weaknesses in the implementation of the CLIL methodology that do not effectively contribute to students' improvement and acquisition of language learning. The most relevant conclusion shows that the CLIL methodology is applied and contributes to the improvement of the English language, but unfortunately, there is not much information from research work on the contribution of CLIL to the productive skills of the foreign language.

Features of teaching social humanitarian disciplines at the university for students studying in English

The article is devoted to the description of the research conducted within the framework of teaching the course “Political Science” at the Karaganda Medical University using CLIL (Content and Language Integrated Learning) technology. In the last decade, CLIL technology has become widely used. This is a dual educational approach in which an additional language is used to study and teach a general education subject, both its content and language. Authentic materials have a special role in this approach. They help to enrich students' learning experience, broaden their horizons and acquire knowledge not only about the subject, about the contextual interdisciplinary environment, but also about specific terms in the study of the subject and their use within authentic texts. According to the results of the work the positive dynamics of the understanding of authentic texts was observed in all students to varying degrees. It should be noted that in the oral survey students repeatedly expressed interest in the prepared tasks with Indian content, which undoubtedly confirms the high motivation of students to the developed lessons with authentic material, and, consequently, to the subject and language being studied, which can serve as an incentive for further development and use of this experience.

The Arts as the content-subject for content and language integrated learning (CLIL): how the signature pedagogies of arts education align to CLIL aims

ABSTRACT Content and language integrated learning (CLIL) involves teaching an additional language through the study of a subject, and teaching the subject through the medium of the new language. CLIL approaches to additional language acquisition are widely adopted and broadly successful, though some content-subjects may be better suited than others. The acknowledged success of a program where the content-subject was The Arts is the basis for this illustrative case study. The setting is the middle-years of a school in China that prepares students aged 11–14 for future studies in English-speaking countries. The conceptual frame for this study is the signature pedagogies of arts education. Signature pedagogies are the distinctive, characteristic and widely adopted pedagogical practices associated with the specific discipline. The signature pedagogies framework serves to identify qualities of the learning and teaching in this study that are broadly and systematically practised, and therefore have relevance beyond the specific case. It was found that the teacher’s skilful implementation of the signature pedagogies of arts education played a primary role in the success of the program. This finding supports the broader adoption of The Arts as a suitable content-subject for CLIL.

Intertextualizing Interactive Texts for Teaching Synonyms Using Digital Platforms: An Experimental Study Engaging the First-Year Undergraduate Students

With Content and Language Integrated Learning (CLIL) gaining greater attention in English Language Teaching, more emphasis has been given to teaching content-based vocabulary to students. However sufficient attention has not been given to widening the students' knowledge to make them learn synonyms (equivalent words). In this research, we explore the possibilities of teaching synonyms to First Year College students using Interactive Texts. This is done through the use of Mobiles and other classroom gadgets available. Interactive learning methods utilizing Interactive Texts actively engage the learner’s intellect and emotions by strengthening the connection to the content. Beyond the use of traditional textbooks and methods, this methodology includes a variety of tasks that promote engagement with printed materials, such as Directed Activities Related to Texts (DARTs), as well as mobile-based activities that improve students' reading and comprehension skills. This activity-based instruction introduces students to a variety of vocabulary. It enhances their word power by not only teaching them synonyms but also the application of the same in their real-life situations in the most appropriate way.

Unpacking Chinese young learners’ L2 learning motivation: Does CLIL make a difference?

AbstractThis study aimed to compare the English language learning motivation of two cohorts of Chinese primary school learners in a Content and Language Integrated Learning (CLIL) and a non‐CLIL instructional setting. A total of 270 learners from third, fourth and fifth grades in the CLIL programme (N = 184) and the non‐CLIL programme (N = 86) participated in this study. Data were collected through a young learners’ L2 motivation questionnaire. Results indicated that CLIL learners overall displayed a significantly higher level of L2 motivation than their non‐CLIL counterparts in the Ideal L2 Self domain and L2 Learning Experience. However, students in the non‐CLIL programme overall rated themselves higher in the Ought‐to L2 Self domain. When comparing L2 motivation levels between CLIL and non‐CLIL sub‐groups in different grades, we found that the non‐CLIL subsamples’ mean motivational scores witnessed a continuous decline with the increase of grade in the scales of Ideal L2 Self, Ought‐to L2 Self and Parental Expectations. Regarding Cultural Interest and L2 Learning Experience, CLIL students in both the fourth‐ and fifth‐grade cohorts exhibited a significantly higher level of motivation than their non‐CLIL peers. This study provides empirical evidence supporting the implementation of CLIL programme as a potential strategy to boost young learners’ motivation towards L2 learning.

Study of the Application of the CLIL Method in Bilingual Macroeconomics Teaching

This article discusses the methods and considerations of applying the Content and Language Integrated Learning (CLIL) teaching method to bilingual teaching in macroeconomics. The paper begins by introducing the concept of the CLIL teaching method and its unique features in the context of economics courses in higher education. Subsequently, the article delves into the methods of applying CLIL in bilingual macroeconomics teaching, including bilingual classroom lectures, bilingual textbook design, bilingual group discussions, macroeconomics case studies, bilingual classroom interaction, and bilingual writing. Lastly, the paper highlights key issues in teaching.

The impact on motivation of CLIL-izing EMI in science education. A longitudinal case study in pre-service teacher training

The objective of this study was to identify the impact of implementing English as a medium of instruction (EMI) drawing upon Content and Language Integrated Learning (CLIL) methodology in science for pre-service teachers. Lecturers in modern languages and science education collaborated to design and implement the “CLIL-ization of EMI” intervention. The sample was made up of 105 students, 55 of whom were given instruction in English, and 50 in their mother tongue, Spanish. Two instruments for motivation in English and science were applied before the intervention, two weeks and one year afterwards. Additionally, an open-ended questionnaire was used with the experimental group to gain a more in-depth insight into student perception of EMI. Results showed that the short intervention did not impact motivation towards learning English, but it did effect that for science contents in the short and long term. The student stance on the experimental instruction of science in English was highly positive.

Unlocking CLIL success: exploring the interplay between students’ self-regulation levels, linguistic challenges and learning outcomes in Hong Kong secondary education

The pedagogical approach—Content and Language Integrated Learning (CLIL)—has been widely adopted around the globe with its dual aims of developing students’ second language (L2) proficiency and mastering content knowledge simultaneously. However, its effectiveness remains inconsistent. This inconsistency has led researchers to call for an investigation into the perspectives of CLIL students to understand the factors behind the success and failure of CLIL implementation. To address this gap, this study explores CLIL students’ perspectives through the lens of self-regulation and examines the relationships between CLIL students’ self-regulation levels, linguistic challenges, and learning outcomes. Involving 167 junior secondary students from three schools in Hong Kong that adopted different CLIL models in Hong Kong, the study revealed moderate self-regulation levels and varying linguistic challenges among CLIL students, with listening being identified as the most difficult skill. A significant, moderately positive correlation was found between self-regulation levels and perceived linguistic challenges. Multiple regression analysis also found that motivation was a key predictor of both L2 proficiency and content subject achievement, while other self-regulation constructs (self-preparation, self-monitoring, and self-reflection) showed non-significant predictive values. Pedagogical implications are provided to develop students’ self-regulation skills and address perceived linguistic challenges, ultimately enhancing the learning experience and outcomes for CLIL students of diverse abilities.

A Model for Applying the Content and Language Integrated Learning (CLIL) Methodology in Teaching Chemistry in English in the Bulgarian Secondary School

One of the most up-to-date approaches to modern education for acquiring a foreign language through the study of a non-language subject is Content and Language Integrated Learning (CLIL). This approach gives the opportunity to develop a variety of learning strategies, application of innovative teaching methods and techniques, as well as increasing the motivation to learn. On the other hand, this approach provides the opportunity for learners to familiarize and expand their intercultural knowledge and understanding, while improving their skills to communicate in the language, other than their mother tongue. Being an educational approach, based on competences, CLIL is extremely well received by educators in Europe and around the world. One of the best-known models for CLIL implementation is the 4C’s conceptual framework developed by Do Coyle - Content, Communication, Cognition, Culture. Given the specificity of science teaching and in particular chemistry teaching in English, the article proposes to expand the model on the 4C’s frame to 6С’s frame- Content, Communication, Cognition, Culture, Key Competencies, Collaboration. On the basis of this frame, a CLIL lesson planning matrix for teaching chemistry in English was developed.

Innovative Methods of Teaching Foreign Languages for Economics Students

This article explores the intersection of foreign language acquisition and economics education, highlighting innovative teaching methods designed to benefit economics students. It discusses the increasingly vital role of multilingual proficiency in the global economy and addresses the limitations of traditional language teaching methodologies in meeting the specific needs of students pursuing economics. The article outlines several forward-thinking approaches, including Content and Language Integrated Learning (CLIL), Project-Based Learning (PBL), professional language exchange programs, gamification, technology-enhanced learning, and the flipped classroom model. These methods aim not only to enhance foreign language proficiency but also to deepen students' understanding of economic concepts in a global context. By integrating content knowledge with language learning, these approaches offer a more engaging, relevant, and practical educational experience, preparing students for the complexities of the global economy