Digital twins bring the potential to increase the efficiency of assets, systems, and processes by building virtual replicas through real-time data and modeling. However, data are often confidential and distributed, high-fidelity models based on physical principles tend to be slow and require detailed knowledge about the asset design that may not be available, simplified models lack accuracy, and data-driven models are not interpretable and limited to their training space. We demonstrate the interplay of two enabling technologies, namely federated learning and hybrid analysis and modeling, to combine the strengths of physics-based and data-driven models on distributed data sets that are kept confidential by different stakeholders. Throughout the work, an ensemble of physics-guided neural networks is designed, optimized, and validated to infer the parameters of digital twin components. The physics-guided neural network is injected with output from a simplified physics-based model in intermediate layers for increased performance, and the injection layer is optimized through weight regularization. The model is then integrated into a simulation of the digital twin asset and validated there. It is shown that the model outperforms the simplified physics-based and the data-driven models both on component and on asset level. In the final step, the physics-guided neural network is trained using federated methods, which allows training on confidential data owned by different stakeholders without requiring the stakeholders to share their data. We show that federated hybrid models can – with the right training strategy – by design achieve results that are always identical and potentially superior to models trained on a central data set. The problem chosen for this demonstration is the prediction of airfoil lift and drag coefficients based on the airfoil shape and the angle of attack, which is a task crucial for simulating wind turbines. Using the physics-guided neural network, the estimation of the airfoil coefficients experiences a speedup of several orders of magnitude compared to the high-fidelity simulation, and integration into blade element momentum theory shows that the turbine thrust, torque, and mechanical power can be accurately calculated. The federated approach makes it possible to extend the training of the model to any number of distributed confidential data sets from both simulations and experiments to further increase the model’s accuracy.