Chamaecyparis hodginsii seedlings undergo significant changes during growth due to different nutrient environments and adjacent plant competition, which is evident in the physiological plasticity changes in their roots. Therefore, in this experiment, 20 one-year-old elite C. hodginsii family seedlings were selected as the test objects, and the different nutrient environments and adjacent plant competition environments in nature were artificially simulated. Four nutrient environments (N heterogeneous nutrient environment, P heterogeneous nutrient environment, K heterogeneous nutrient environment, and homogeneous environment) and three planting patterns (single plant, conspecific neighbor, and heterospecific neighbor) were set up to determine the differences in root physiological indexes and plasticity of different family seedlings, and the families and treatment combinations with higher comprehensive evaluation were selected. The transcriptome sequencing of fine roots of C. hodginsii under different treatments was performed to analyze the differentially expressed genes. The results showed that the root activity, antioxidant enzyme activity, and nutrient element content of C. hodginsii seedlings in the N and P heterogeneous environments were higher than those in the homogeneous nutrient environment, while there was no significant difference between the K heterogeneous nutrient environment and the homogeneous environment, but MDA content was higher than that in other nutrient environments. The root activity and antioxidant enzyme activity in the competitive patterns were generally higher than those in the single plant and reached the peak in the heterospecific neighbor. The root physiological plasticity index of line 490 was the highest, but the comprehensive evaluation of root physiological indexes of lines 539 and 535 was better. The pattern with the highest comprehensive evaluation score was P heterogeneous nutrient environment × heterospecific neighbor. The effects of the N and P heterogeneous nutrient environments on root transcriptome genes were similar, which significantly increased DNA transcription and regulatory factor activity, while K heterogeneous nutrient environment focused on the regulation of root enzyme activity. The heterogeneous nutrient environment induces the conduction of hormone signals in the roots of C. hodginsii and induces the synthesis of phenylpropanone. The biosynthesis of phenylpropanone in the roots of C. hodginsii will increase significantly under competitive patterns. In summary, the N and P heterogeneous nutrient environments and the heterospecific neighbor can improve the root physiological indexes of C. hodginsii families, and the root physiological indexes of lines 539 and 535 are the best. The nutrient environment and competition pattern mainly affect the root system to transmit hormone signals to regulate enzyme activity.