Phthalic acid esters (PAEs) were determined in polyethylene covers used in horticultural production units located at Moreno and La Plata districts (Buenos Aires, Argentina), detecting 0.69–8.75 mg PAEs kg−1 plastic in greenhouse and tunnel films. The PAEs found were diisobutylphthalate (DIBP), dibutylphthalate (DBP) and diethylhexylphthalate (DEHP). DBP was chosen as a model molecule to carry out the photochemical degradation studies that led to the formation of monobutylphthalate (MBP) and phthalic acid (PA).DBP, MBP and PA migration from plastic covers was studied, finding that while DBP and MBP moved to soil and atmosphere in short times (<48 h), PA remained in the agricultural covers. Further experiments with DBP were made to explore the effect on migration of temperature (20 °C, 50 °C), film thickness (25 μm, 100 μm) and plastic ageing by solarization, observing that temperature increase, film thickness reduction and ageing by solarization favored DBP migration to the environment.DBP and MBP impact on soil were evaluated by avoidance and reproduction tests using Eisenia andrei as bioindicator. Both compounds reduced cocoon viability decreasing the number of juveniles at the lowest concentration assayed (0.1 mg kg−1 of soil). At higher DBP and MBP concentrations the reproductive parameters (number of total cocoons, hatchability and number of juveniles) also showed alterations compared with the controls. Carboxylesterases (CaE), cholinesterases (ChE) and glutathion-S-transferases (GST) activities were analyzed in E. andrei exposed to DBP; cholinesterases activities were reduced at 1 and 10 mg DBP kg−1 soil, and glutathione S-transferases activities were increased at 10 mg DBP kg−1 soil while no effect was observed on carboxylesterases activities.These results emphasize the need to continue studying the impact of PAEs and their photodegradation products on the environment.