A coaxial helicopter with a maximum take-off weight of 600 kg was converted to an unmanned aerial vehicle. A minimally invasive robotic actuator system was developed, which can be retrofitted onto the copilot seat of the rotorcraft in a short period of time to enable automatic flight. The automatic flight control robot includes electromechanical actuators, which are connected to the cockpit inceptors and control the helicopter. Most of the sensors and avionic components were integrated into the modular robotic system for faster integration into the rotorcraft. The mechanical design of the control system, the development of the robot control software, and the control system architecture are described in this paper. Furthermore, the multi-body simulation of the robotic system and the estimation of the linear low-order actuator models from hover-frame flight test data are discussed. The developed technologies in this study are not specific to a coaxial helicopter and can be applied to the conversion of any crewed flight vehicle with mechanical controls to unmanned or fly-by-wire. This agile development of a full-size flying test-bed can accelerate the testing of advanced flight control laws, as well as advanced air mobility-related functions.