Aegilops tauschii Coss, a notorious wheat field weed, poses a serious threat to wheat in China. Tillers are an important agronomic tool for yield. In this study, a total of 12 Ae. tauschii populations were collected from China to investigate the effect of plant density on tiller occurrence and its phytohormonal regulation. We assayed the growth parameters of Ae. tauschii and the levels of endogenous hormones at different plant densities. The results showed that plant density had a significant effect on the quantity and quality of Ae. tauschii seeds produced per plant. In particular, the tiller and spike numbers per plant were negatively affected by plant density (P < 0.0001). The contents of 13 endogenous hormones in the tiller nodes changed in response to plant density. Among them, indole-3-acetic acid (IAA) and gibberellin (GA) positively responded to plant density. However, the reverse result was found for cytokinin (CTK). Interestingly, phylogenetic tree analysis of auxin (AeYUCCA), CK (AeIPT) and GA (AeCPS) biosynthesis related genes found that phylogenies in the Gramineae for the three different genes were various, hinting at horizontal gene transfer. Moreover, the dynamics of the expression of AeYUCCA, AeIPT and AeCPS were roughly consistent with their phytohormone contents during tillering stage. When externally sprayed on plants of Ae. tauschii, 2,4-D isooctyl ester and GA3 markedly reduced its tillering while 6-BA had no significant effect.