Cisplatin resistance is one of the major causes of treatment failure in head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC). There is an urgent need to uncover the underlying mechanism for developing effective treatment strategies. A quantitative proteomics assay was used to identify differential proteins in cisplatin-resistant cells. Mitochondrial topoisomerase I (TOP1MT) localization was determined using laser confocal microscopy and nucleocytoplasmic separation assay. Chromatin immunoprecipitation sequencing, dual-luciferase reporter assay, and RNA immunoprecipitation were used to identify the interaction between pseudogenes, miRNAs, and real genes. In vivo experiments verified the interaction between TOP1MT and pseudogenes on cisplatin resistance. TOP1MT was identified as a driving factor of cisplatin resistance in vitro, in vivo, and in HNSCC patients. Moreover, TOP1MT exceptionally translocated to the nucleus in cisplatin-resistant HNSCC cells in a signal peptide-dependent manner. Nuclear TOP1MT (nTOP1MT) transcriptionally regulated the mitochondrial functional pseudogene MTATP6P1, which bound to miR-137 and miR-491-5p as a competing endogenous RNA (ceRNA) and promoted the expression of MTATP6. An increase in MTATP6 enhanced mitochondrial oxidative phosphorylation (OXPHOS), which conferred cisplatin resistance in HNSCC. Our findings revealed that nTOP1MT transcriptionally activated MTAPT6P1 and increased MTATP6 expression via ceRNA, which facilitated OXPHOS and cisplatin resistance. These results provide novel insight for overcoming cisplatin resistance in HNSCC.