Chronic pancreatitis (CP) is characterized by pancreatic fibrosis, in which a epithelial-mesenchymal transition (EMT)-like process is observed. However, few noninvasive approaches have been reported to evaluate pancreatic fibrosis and EMT in an animal model based on diffusion imaging. To evaluate pancreatic fibrosis in CP by conventional diffusion-weighted imaging (DWI), intravoxel incoherent motion (IVIM), and diffusion kurtosis imaging (DKI) and then explore the correlation between diffusion parameters and the EMT markers in an animal model. Prospective controlled imaging histological correlation. Forty-five rats with CP induced by injecting dibutyltin dichloride solution and 10 normal rats comprised the control group. 11.7T MR, diffusion imaging with 10 b-values. Apparent diffusion coefficient (ADC), IVIM-associated perfusion fraction (f), pseudodiffusion coefficient (D*), diffusion coefficient (D), DKI-associated mean kurtosis (MK), and mean corrected diffusion coefficient (MD) were quantitatively measured and correlated with pancreatic fibrosis stages as well as the EMT markers E-cadherin and α-smooth muscle actin (α-SMA) expression. The discriminative performance of diffusion parameters for staging fibrosis was compared. Spearman's correlation, Student's t-test, and a receiver operating characteristic curve was conducted for statistical analysis. ADC, D, and MD (r = -0.637, -0.688, and -0.535; P < 0.001) were negatively correlated with pancreatic fibrosis staging, but MK (r = 0.740, P < 0.001) had a positive correlation. ADC, D, MD, and MK were significantly correlated with α-SMA (r = -0.684, -0.728, -0.627, and 0.721, all P < 0.001), while MK was significantly correlated with E-cadherin (r = -0.606, P < 0.001). The area under the curve (AUC) was not significantly different (P > 0.05) among ADC (0.797, 0.816, 0.873), D (0.862, 0.810, 0.895), MD (0.767, 0.772, 0.801), and MK (0.836, 0.893, 0.951) for F1 or greater, F2 or greater, and F3 pancreatic fibrosis separately. ADC, D, MD, and MK were helpful for assessing pancreatic fibrosis staging, and these diffusion parameters were also significantly correlated with the expression of EMT markers in pancreatic fibrosis. 2 Technical Efficacy Stage: 2 J. Magn. Reson. Imaging 2020;52:197-206.