We consider a model of learning and evolution in games whose action sets are endowed with a partition-based similarity structure intended to capture exogenous similarities between strategies. In this model, revising agents have a higher probability of comparing their current strategy with other strategies that they deem similar, and they switch to the observed strategy with probability proportional to its payoff excess. Because of this implicit bias toward similar strategies, the resulting dynamics – which we call the nested replicator dynamics – do not satisfy any of the standard monotonicity postulates for imitative game dynamics; nonetheless, we show that they retain the main long-run rationality properties of the replicator dynamics, albeit at quantitatively different rates. We also show that the induced dynamics can be viewed as a stimulus-response model in the spirit of Erev and Roth (1998), with choice probabilities given by the nested logit choice rule of Ben-Akiva (1973) and McFadden (1978). This result generalizes an existing relation between the replicator dynamics and the exponential weights algorithm in online learning, and provides an additional layer of interpretation to our analysis and results.