Chinese Pronoun Resolution Research Articles

Chinese Overt Pronoun Resolution: A Bilingual Approach

Much research has been done on the problem of English pronoun resolution, but there has been relatively little work on the corresponding problem of Chinese pronoun resolution. While pronoun resolution in both languages remains a challenging task, Chinese pronoun resolution is further complicated by (1) the lack of publicly available Chinese word lists or dictionaries that can be used to look up essential mention attributes such as gender and number; and (2) the relative dearth of Chinese coreference-annotated data. Existing approaches to Chinese pronoun resolution are monolingual, training and testing a pronoun resolver on Chinese data. In contrast, we propose a bilingual approach to Chinese pronoun resolution, aiming to improve the resolution of Chinese pronouns by leveraging the publicly available English dictionaries and coreference annotations. Experiments on the OntoNotes 5.0 corpus demonstrate that our bilingual approach to Chinese pronoun resolution significantly surpasses the performance of state-of-the-art monolingual approaches.

Processing biological gender and number information during Chinese pronoun resolution: ERP evidence for functional differentiation

There have been a number of behavioral and neural studies on the processing of syntactic gender and number agreement information, marked by different morpho-syntactic features during sentence comprehension. By using the event-related potential (ERP) technique, the present study investigated whether the processing of semantic gender information and the processing of notional number information can be differentiated and to what extent they might interact during Chinese pronoun resolution. The pronoun (with singular form in Experiment 1 and with plural form in Experiment 2) in a sentence matched its antecedent or mismatched it with respect to either biological gender or notional number or both. While the number mismatch elicited a P600 effect starting from 550ms (for singular pronoun) or 400ms (for plural pronoun) post-onset of the pronoun, the gender mismatch elicited an earlier (for singular) and larger (for both singular and plural) P600 effect. More importantly, the double mismatch produced a P600 effect identical to the effect elicited by the single gender mismatch. These results demonstrate that biological gender information and notional number information are processed differentially and have different processing priorities during Chinese pronoun resolution.

Effects of antecedent order and semantic context on Chinese pronoun resolution

Three reading time experiments were conducted in order to examine the relative contributions of order of antecedents and semantic context to the resolution of temporarily ambiguous Chinese pronouns. These pronouns were ambiguous because each of them was preceded by two antecedents, both of which were likely candidates for coreference. The identity of the pronoun was revealed by subsequent disambiguating information that constrained the pronoun to one particular interpretation. Experiment 1 showed that reading of the disambiguating phrase was slower when the phrase confined the pronoun to the second rather than to the first antecedent. Experiment 2 produced the same effect of antecedent order (first vs. second antecedent) regardless of whether the target antecedent was an action-performing or an action-receiving entity. In Experiment 3, the order effect was eliminated by a biasing modifier inserted immediately before the pronoun. These results indicate that in a semantically neutral environment, the first-appearing antecedent is the preferred candidate for coreferencing the ambiguous Chinese pronoun. The interaction between order of antecedents and semantic context (in the form of preposed biasing modifiers) suggests that the initial comprehension of Chinese pronouns depends as much on contextual as on structural factors.