With the deepening influence of artificial intelligence on the production mode of news and the increasing application of technological innovation in cross-border communication, this study found that artificial intelligence can solve the communication dilemma of language in cross-cultural communication revealed in the myth of the Tower of Babel through language translation and empathetic communication strategies. The literature review section introduces the basic concepts of cross-cultural empathy communication and the practical application of artificial intelligence-generated news in international communication. Multiple case studies were used in the research method, based on the specific practices of major media outlets including Xinhua News Agency, People's Daily, China Central Television, Associated Press, New York Times, and CBS in the application of intelligent technology. The research results indicate that the application of intelligent technology in the news production process has significantly improved work efficiency and promoted innovation in news production models at three levels: technical logic, media logic, and capital logic. The conclusion drawn from this article is that the deep involvement of generative artificial intelligence technology in the news production process can help build a new production mechanism that balances efficiency and responsibility and promotes the comprehensive improvement of efficiency and quality in cross-cultural communication. Future research will continue to focus on the empirical application of intelligent technology in news production, further optimizing news production models, and providing new perspectives and methods for developing the media industry.