ABSTRACT While the discourse about work-family balance in academia (and elsewhere) is generally framed as a woman's issue, this study focuses on the association between childbirth and the scholarly productivity of both academic women and men. In particular, the authors examine whether the association between parenthood and scholarly productivity is contingent on gender and partner's employment status. Using German longitudinal data and addressing self-selection, results indicate the existence of a ‘parenthood premium’: scholarly productivity is higher for both fathers and mothers compared to their childless counterparts. Yet, academic fathers publish more than childless men and more than academic mothers, giving rise to a ‘fatherhood super-premium’. Additionally, the study reveals that the fatherhood super-premium is influenced by the employment status of the female partner, while this is not the case for academic mothers. Overall, the research highlights the importance of considering the division of labour within couples in understanding the gender gap in scholarly productivity and, ultimately, gender disparities in academia.