As highly expressed in several human cancers, Casein Kinase 2 (CK2) is involved in chemotherapy-induced resistance. As a new potent CK2 inhibitor, DN701 is used to overcome chemoresistance through its synergistic antitumor effect with 5-fluorouracil (5-FU). Translesion DNA synthesis (TLS) has drawn our attention because it is associated with the development of chemo-resistance and tumor recurrence. The in vitro biological properties of 5-FU-resistant colon cancer cells revealed that DN701 combined with 5-FU could overcome chemo-resistance via blocking CK2-mediated aryl hydrocarbon receptor (AhR) and TLS-induced DNA damage repair (DDR). Moreover, pharmacologic and genetic inhibitions of AhR potently reduced TLS-promoted genomic instability. The mechanistic studies showed that combined DN701 with 5-FU was investigated to inhibit CK2 expression level and AhR-TLS-REV1 pathway. Meanwhile, DN701 combined with 5-FU could reduce CK2-AhR-TLS genomic instability, thus leading to superior in vivo antitumor effect. The insights provide a rationale for combining DN701 with 5-FU as a therapeutic strategy for patients with colon cancer.