The chemosensor properties of a bimetallic terbium(III)/copper(II) complex functionalized with a 4-(2-pyridyl)-1,2,3-triazole ligand for the detection of Cu2+ ions and, aqueous and gaseous hydrogen sulfide was investigated. The 4-(2-pyridyl)-1,2,3-triazole ligand functions both as an antenna chromophore and a receptor for Cu2+ ions; the Cu2+ complex was shown to be a chemosensor for the detection of aqueous hydrogen sulfide. The chemosensor exhibited significant reversibility over multiple cycles, observed with the sequential addition of Na2S followed by Cu2+ ions. The limit of detection for aqueous hydrogen sulfide was 0.63 μM (20 ppb). No luminescent changes of the bimetallic terbium(III)/copper(II) complex were observed in the presence of gaseous hydrogen sulfide, and thus this sensor can only be used for the detection of aqueous hydrogen sulfide.