The emergence of new-onset neuropsychiatric symptoms in middle age presents a diagnostic challenge, particularly when differentiating between a primary psychiatric disorder and an early neurodegenerative disease. The discrepancy between bedside clinical diagnosis and subsequent neuropathological findings in such cases further highlights the difficulty of accurately predicting pathology, especially when there are no evident focal lesions or changes in brain volume. Here we present the case of a 59-year-old woman with inconclusive neuroimaging who exhibited pronounced neuropsychiatric and behavioral symptoms initially suggestive of a mood disorder, then of behavioral variant frontotemporal dementia. However, upon autopsy, we identified coexisting Lewy body disease pathology and tau-related changes, including argyrophilic grain disease and primary age–related tauopathy. This case illustrates the challenges encountered when diagnosing late-onset neuropsychiatric symptoms, emphasizes the link between such symptoms and early-onset dementia and argyrophilic grain disease, and contributes to our understanding of the impact of mixed neuropathology in this population. Accurate diagnosis is essential for the development of molecular-specific therapies and, as well as for accurate prognosis and enrollment in clinical trials.