We analyzed the ichnological record of hadrosaur remains from the dinosaur quarry CLP-3, Lala’s Place, Ramos Arizpe, Coahuila, where taphonomic research is ongoing. These fossils have been determined to stratigraphically belong to the Cerro del Pueblo Formation, deposited in a deltaic floodplain environment. The Lala’s Place quarries have been determined to belong to the early Maastrichtian (69 ± 5 Ma) through U/Pb detrital zircon dating. Thirteen trace fossil morphotypes were identified in six bone elements, interpreted to belong to a single individual. These traces were identified to belong to the ichnospecies Cuniculichnus seilacheri, cf. Cubiculum cooperi, Cubiculum atsintli. A new ichnospecies, Cubiculum subcorticalis n. isp., characterized by a composite feeding-pupation trace with subcortical chambers, is also described. Based on these findings, temporal range of the previously described ichnospecies is expanded to the Maastrichtian stage in the Cerro del Pueblo Formation. Previous work has reported these ichnospecies and associated them with dermestid beetles; this work also associates these traces with dermestids through morphological analyses and using for the first time the novel Usefulness in Identification and Differentiation (UID) index, recently proposed for this taxon. These traces indicate that the carcass was exposed to a subaerial environment for at least 20 to 30 days, reaching a dry stage in which dermestid adults fed, reproduced, and oviposited. Larvae produced these traces by excavating chambers to avoid cannibalism by other larvae.