Human tumors progress in part by accumulating epigenetic alterations, which include gains and losses of DNA methylation in different parts of the cancer cell genome. Recent work has revealed a link between these two opposite alterations by showing that DNA hypomethylation in tumors can induce the expression of transcripts that overlap downstream gene promoters and thereby induce their hypermethylation. Preliminary in silico evidence prompted us to investigate if this mechanism applies to the locus harboring AGO1, a gene that plays a central role in miRNA biogenesis and RNA interference. Inspection of public RNA-Seq datasets and RT-qPCR experiments show that an alternative transcript starting 13.4 kb upstream of AGO1 (AGO1-V2) is expressed specifically in testicular germ cells, and becomes aberrantly activated in different types of tumors, particularly in tumors of the esophagus, stomach, and lung. This expression pattern classifies AGO1-V2 into the group of "Cancer-Germline" (CG) genes. Analysis of transcriptomic and methylomic datasets provided evidence that transcriptional activation of AGO1-V2 depends on DNA demethylation of its promoter region. Western blot experiments revealed that AGO1-V2 encodes a shortened isoform of AGO1, corresponding to a truncation of 75 aa in the N-terminal domain, and which we therefore referred to as "∆NAGO1". Interestingly, significant correlations between hypomethylation/activation of AGO1-V2 and hypermethylation/repression of AGO1 were observed upon examination of tumor cell lines and tissue datasets. Overall, our study reveals the existence of a process of interdependent epigenetic alterations in the AGO1 locus, which promotes swapping between two AGO1 protein-coding mRNA isoforms in tumors.