Timely and accurate DNA replication is critical for safeguarding genome integrity and ensuring cell viability. Yet, this process is challenged by DNA damage blocking the progression of the replication machinery. To counteract replication fork stalling, evolutionary conserved DNA damage tolerance (DDT) mechanisms promote DNA damage bypass and fork movement. One of these mechanisms involves “skipping” DNA damage through repriming downstream of the lesion, leaving single-stranded DNA (ssDNA) gaps behind the advancing forks (also known as post-replicative gaps). In vertebrates, repriming in damaged leading templates is proposed to be mainly promoted by the primase and polymerase PRIMPOL. In this review, we discuss recent advances towards our understanding of the physiological and pathological conditions leading to repriming activation in human models, revealing a regulatory network of PRIMPOL activity. Upon repriming by PRIMPOL, post-replicative gaps formed can be filled-in by the DDT mechanisms translesion synthesis and template switching. We discuss novel findings on how these mechanisms are regulated and coordinated in time to promote gap filling. Finally, we discuss how defective gap filling and aberrant gap expansion by nucleases underlie the cytotoxicity associated with post-replicative gap accumulation. Our increasing knowledge of this repriming mechanism – from gap formation to gap filling – is revealing that targeting the last step of this pathway is a promising approach to exploit post-replicative gaps in anti-cancer therapeutic strategies.