Translational control plays a crucial role in the regulation of apoptosis, with the EIF4 family serving as one of the mRNA translation factors that modulate the process of mRNA translation based on mRNA characteristics. To address this potential causal role of EIF4 family proteins and breast cancer, Mendelian randomization was employed. The study incorporated four sets of genetics instrumental variables, namely EIF4E, EIF4B, EIF4A, and EIF4EBP2. The outcome variables selected for analysis were the BCAC consortium, which included estrogen receptor positive (ER+) and estrogen receptor negative (ER-) samples. To assess the potential violations of the MR assumption, the primary MR analysis employed inverse variance weighted (IVW), and several sensitivity analyses were conducted. The findings of the two-sample MR analysis indicate that EIF4E has an adverse effect on breast cancer risk (p = 0.028). However, the evidence for the relationship between EIF4E and ER status of breast cancer suggests a weak association with ER+ breast cancer (p = 0.054), but not with ER- breast cancer (p > 0.05). The study findings indicate that EIF4A is not causally linked to the risk of ER+ breast cancer, but is significantly associated with an elevated risk of ER- breast cancer (p = 0.028). However, the evidence is inadequate to support the effects of EIF4B and EIF4EBP2 on breast cancer (p > 0.05). Our results suggest that EIF4 may be a potential factor in the occurrence and development of breast cancer, which may lead to a better understanding of its causes and prevention.