A detailed knowledge of the decay properties of the so called Hoyle state in the 12\\documentclass[12pt]{minimal} \\usepackage{amsmath} \\usepackage{wasysym} \\usepackage{amsfonts} \\usepackage{amssymb} \\usepackage{amsbsy} \\usepackage{mathrsfs} \\usepackage{upgreek} \\setlength{\\oddsidemargin}{-69pt} \\begin{document}$$^{12}$$\\end{document}C nucleus (Ex=7.654\\documentclass[12pt]{minimal} \\usepackage{amsmath} \\usepackage{wasysym} \\usepackage{amsfonts} \\usepackage{amssymb} \\usepackage{amsbsy} \\usepackage{mathrsfs} \\usepackage{upgreek} \\setlength{\\oddsidemargin}{-69pt} \\begin{document}$$E_x=7.654$$\\end{document} MeV, 0+\\documentclass[12pt]{minimal} \\usepackage{amsmath} \\usepackage{wasysym} \\usepackage{amsfonts} \\usepackage{amssymb} \\usepackage{amsbsy} \\usepackage{mathrsfs} \\usepackage{upgreek} \\setlength{\\oddsidemargin}{-69pt} \\begin{document}$$0^+$$\\end{document}) is required to calculate the rate at which carbon is forged in typical red-giant stars. This paper reports on a new almost background-free measurement of the radiative decay branching ratio of the Hoyle state using advanced charged particle coincidence techniques. The exploitation, for the first time in a similar experiment, of a bidimensional map of the coincidence efficiency allows to reach an unitary value and, consequently, to strongly reduce sources of systematic uncertainties. The present results suggest a value of the radiative branching ratio of Γrad/Γtot=4.2(6)·10-4\\documentclass[12pt]{minimal} \\usepackage{amsmath} \\usepackage{wasysym} \\usepackage{amsfonts} \\usepackage{amssymb} \\usepackage{amsbsy} \\usepackage{mathrsfs} \\usepackage{upgreek} \\setlength{\\oddsidemargin}{-69pt} \\begin{document}$$\\Gamma _{rad}/\\Gamma _{tot}=4.2(6)\\cdot 10^{-4}$$\\end{document}. This finding helps to resolve the tension between recent data published in the literature.