Although bovine serum albumin-stabilized gold nanoclusters (BSA-AuNCs) have various applications in biological environments., limited research has been carried out on their potential for intracellular delivery of enzymes and highly selective intracellular detection of specific analytes. We developed biotin-capped polyethylene glycol (PEG)-functionalized bovine serum albumin-stabilized gold nanoclusters (biotin-AuNCs) for enhanced optical properties and bioimaging applications. Biotin-AuNCs exhibited superior performance to BSA-AuNCs, with higher quantum yield (∼14 %), improved photostability, and enhanced resistance to trypsin digestion. These nanoclusters enabled selective imaging of biotin receptor-positive cells such as HeLa and MCF-7, while forming nanocomposites (GOx-AuNCs) with avidin-glucose oxidase (GOx) for intracellular glucose detection. The GOx-AuNCs showed selective imaging capabilities and facilitated glucose sensing through GOx-catalyzed H2O2 production, leading to fluorescence quenching of the biotin-AuNCs. This method provided a reliable indicator for intracellular glucose levels, establishing a linear calibration curve between GOx-AuNC-labeled cells’ luminescence intensity and intracellular glucose concentration. Additionally, we developed dual-emission probes by modifying red-emitting GOx-AuNCs with green-emitting BDP-FL for ratiometric imaging of intracellular glucose concentration, enhancing glucose sensing precision in biological environments.