Considering the desired energy density, safety and cost-effectiveness, rechargeable zinc-ion batteries (ZIBs) are regarded as one of the most promising energy storage units in next-generation energy systems. Nonetheless, the service life of the current ZIBs is significantly limited by rampant dendrite growth and severe parasitic reactions occurring on the anode side. To overcome these issues caused by poor interfacial ionic conduction and water erosion, we have developed a facile strategy to fabricate a uniform zinc borate layer at the zinc anode/electrolyte interface (ZnBO). Such protective layer integrates superhydrophobic-zincopholic properties, which can effectively eliminate the direct contact of water molecules on the anode, and homogenize the interfacial ionic transfer, thereby enhancing the cyclic stability of the zinc plating/stripping. As a result, the as-prepared ZnBO-coated anode exhibits extended lifespan of 1200 h at 1 mA cm−2 and demonstrates remarkable durability of 570 h at 20 mA cm−2 in Zn||Zn symmetric cells. Additionally, when coupled to an NH4V4O10 (NVO) cathode, it also delivers a superior cyclability (203.5 mAh/g after 2000 cycles at 5 A/g, 89.3 % capacity retention) in coin full cells and a feasible capacity of 2.5 mAh at 1 A/g after 200 cycles in pouch full cells. This work offers a unique perspective on integrating hydrophobicity and zincophilicity at the anode/electrolyte interface through an artificial layer, thereby enhancing the cycle lifespan of ZIBs.