Abstract Bisimulation and bisimilarity are fundamental notions in comparing state-based systems. Their extensions to a variety of systems have been actively pursued in recent years, a notable direction being quantitative extensions. In this paper we enhance a categorical framework for such extended (bi)simulation notions. We use coalgebras as system models and fibrations for organizing predicates—following the seminal work by Hermida and Jacobs. Endofunctor liftings are crucial predicate-forming ingredients; the first contribution of this work is to extend several extant lifting techniques from particular fibrations to $\textbf {CLat}_\wedge $-fibrations over $\textbf {Set}$. The second contribution of this work is to introduce endolifting morphisms as a mechanism for comparing predicates between fibrations. We apply these techniques by deriving some known properties of the Hausdorff pseudometric and approximate bisimulation in control theory.