In cancer molecular imaging, selecting binders with high specificity and affinity for biomarkers is paramount for achieving high-contrast imaging within clinical time frames. Nanobodies have emerged as potent candidates, surpassing antibodies in pre-clinical imaging due to their convenient production, rapid renal clearance, and deeper tissue penetration. Multimerization of nanobodies is a popular strategy to enhance their affinity and pharmacokinetics, however, traditional methods are laborious and may yield heterogeneous products. In this study, we employed a Holliday junction-like (HJ) nucleic acid-based scaffold to create homogeneous nanostructures with precise multivalent and multiparatopic nanobody displays. The plug-and-play assembly allowed the screening of several nanobody multimer configurations for the detection of the breast cancer biomarker, human epidermal growth factor receptor 2 (HER2). In vitro studies demonstrated significant improvements in binding avidity, particularly with the biparatopic construct exhibiting high sensitivity, surpassing that of traditional antibody-based cell binding. Furthermore, our HJ platform allowed for adaptation from fluorescence-based to nuclear imaging, as demonstrated in xenografted mice, thereby allowing for future in vivo applications. This work highlights the potential of nucleic acid-mediated multimerization to markedly enhance nanobody binding, by exploring synergistic combinations and offering versatility for both in vitro diagnostics and cancer molecular imaging with prospects for future theranostic applications.