Superabsorbent polymers (SAPs) are effective soil amendments that can control soil erosion by improving soil quality. However, many commercial SAPs face challenges including limited biodegradability, high costs, and adverse effects on soil hydrological properties, which can lead to increased water and soil loss. This study examined the potential of lower dosages of biodegradable SAPs to improve the hydrological properties of “Shimajiri-maji” (clay) soil. Three concentrations of biodegradable Fasal Amrit polymer (EFP) (P1: 0, P2: 3 g m−2, and P3: 6 g m−2) were evaluated under three simulated rainfall intensities (I1: 35; I2: 70 and I3: 110 mm h−1) and two gradients (7.5%, and 15%) during consecutive storms. The time to generate runoff, infiltration, runoff, soil loss, and water storage (WS) were quantified over one hour. The results show that runoff generation was delayed in EFP-treated soils compared to the control. Both polymer treatments enhanced infiltration (P2 > P3 > P1) and reduced runoff and soil loss (P2 < P3 < P1). Higher EFP rates improved water storage at surface depths (P3 > P2 > P1). EFP-treated soils exhibited lower interrill erodibility, suggesting greater resistance to soil erosion compared to the control. EFP treatments also significantly improved the soil’s physical properties (bulk density, porosity, organic matter, aggregate stability). EFPs can diminish runoff and soil loss as the EFP-treated plots exhibited greater aggregate stability than the control. It was concluded that low EFP concentrations can improve soil hydrological properties and mitigate soil erosion. Further investigations are needed to optimize the EFP concentrations for different soil types.