In the field of bilingualism, researchers have proposed an assimilation hypothesis that posits that bilinguals apply the neural network of their native language to process their second language. In Chinese-English bilinguals, the bilateral fusiform gyrus has been identified as the key brain region showing the assimilation process. Specifically, in contrast to left-lateralized activation in the fusiform gyrus in native English speakers, Chinese-English bilinguals recruit the bilateral fusiform cortex to process English words as they do in the processing of Chinese characters. Nevertheless, it is unclear which type of information processing is assimilated in the fusiform gyrus. Using representational similarity analysis (RSA) and psychophysiological interaction (PPI) analysis, this study examined the differences in information representation and functional connectivity between both languages in the fusiform subregions in Chinese-English bilinguals. Univariate analysis revealed that both Chinese and English naming elicited strong activations in the bilateral fusiform gyrus, which confirmed the assimilation process at the activation intensity level. RSA indicated that the neural pattern of English phonological information was assimilated by Chinese in the anterior and middle right fusiform gyrus, while those of orthographic and visual form information were not. Further PPI analysis demonstrated that the neural representation of English phonological information in the right anterior fusiform subregion was related to its interaction with the frontotemporal areas for high-level linguistic processing, while the neural representation of English orthographic information in the right middle fusiform subregion was linked to its interaction with the left inferior occipital cortex for visual processing. These results suggest that, despite the recruitment of similar neural resources in one's native and second languages, the assimilation of information representation is limited in the bilateral fusiform cortex. Our results shed light on the neural mechanisms of second language processing.
Read full abstract